Girls' songs, 55, 57-59. _Globus_, 12, 38, 44. Gloom, in folksong, 90; in Rosenfeld, 129. Goethe, 128. Gogol, translated by Schaikewitsch, 173; compared with S. Rabinowitsch, 195, 196; adapted by Gordin, 241. Goido, J., his activity in Russia, 213, 214; in America, 224, 225; and see 10, 226, 228. Goldfaden, Abraham, review of his poetry, 87-89; allegorical and historical songs, 87, 88; 'The Jew,' 87; 'The Aristocratic Marriage,' 87, 88; 'That Little Trace of a Jew,' 88; his prolific activity, 88, 89; poetry in his dramas, 89; 'The Jewess,' 89; his most original period, 89; 'Schabssiel,' influenced by Abramowitsch, 98; in America, 120, 218; starts periodical, 218; founds theatre, 236-239, and see Theatre; and see 86, 92, 103, 106, 118, 187, 235, 242, 251, 253, 256; extracts and translation, 268-273. Goldstein, Rosa, 116. 'Gold Watch, The,' Ehrenkranz's, 78. Golem, 36. Golubok, 240. Gonto, in rhymed chronicle, 70. Gordin, J., dramatist, review of his life and works, 241, 242. Gordon, Jehuda Loeb, not translator of 'Two Grenadiers,' 75; review of his poetry, 89, 90; not surpassed in simplicity of diction, warmth of feeling, and purity of language, 90; and see 7, 105, 117, 177, 178; poem and translation, 272-277. Gordon, Michel, review of his life and works, 82-85; compared with Berenstein, 82, 83; his poetry militant, 83, 84; 'Arise, my People,' 83, 84; preaches assimilation, 84; decries evil customs, 84, 85; his definition of true culture, 85; his ballad, 85; Frug's obligation to, 108; and see 73, 87-89, 91, 92, 103, 106, 107, 148, 177, 187, 233; poem and translation, 264-269. Gorki, imitated by Kobrin, 226. Gosche, see _Archiv_. Gottlieb, H. L., 256. Gottlober, H. L., his popular poems, 76, 77; adaptations of German authors, 76; his fable 'The Parliament,' 99, 100; influenced by Lefin, 136; his comedy 'The Marriage Veil,' 145, 146; his satire 'The Transmigration,' 146; meeting with Abramowitsch, 151, 152; his daughter, 152; idealized by Abramowitsch, 155; and see viii, 7, 20, 73, 75, 76, 91, 101, 137, 141, 147, 148, 154, 234, 235. 'Grab, Das,' Uhland's, in J. G., 121. 'Gräberlied, Dās,' Gottlober's, 76. Grätz, his dogmatic statements, 13; translated, 165, 249. Grammar, J. G., why none, 246, 247. 'Grandfather,' see Abramowitsch. 'Greatness of Joseph, The,' 232. Greek, spelling compared with J. G., 21; Church, its missions among Jews, 244. 'Greeting to Zion,' Schafir's, 81. Grillparzer, on J. G. stage, 241. Grimm's fairy tales in J. G., 44. Grossglück, Solomon, 213. Grünbaum, M., his ignorance of J. G., ix, 9, 13. Güdemann, M., his attitude to J. G., 13; and see 17, 51. Günsburg, 134; and see Hurwitz, Ch. Gurewitsch, 226. Gutzkow, translated, 238. Gypsy, xi. _Hajisroeli_, 251. _Hajōez_, 256. _Hamagid_, 152. _Hameliz_, 148, 149, 177, 251. _Handelskalender_, see _Jüd. Handelskalender_.