Rosenthaliana, at Amsterdam, viii. 'Roumania Opera House,' New York, 240. Roumania, theatre in, 236, 242; publications, 256; and see ix, 228. Russian, in J. G. translation and imitation, 76, 89, 168, 171, 222, 225, 227, 253; J. G. works translated in, 120, 156; education among Jews, 7; affecting J. G. literature, 8, 103; ideals among J. G. writers, 192; intelligence in America, 220; grammar in J. G., 247; Russianization unfavorable to J. G. literature, 5, 7; Russicisms in J. G., 22; and see x, xi, 3, 89, 107, 120, 178, 195, 212, 222, 241. 'Russian Jew in America, The,' Gordin's, 242. 'Russian Tea-machine, The,' Ehrenkranz's, 77. 'Ruy Blas,' V. Hugo's, on stage, 241. 'Sabbath Prayers,' Abramowitsch's, 97. Sachor-Masoch, M., 38. 'Sacrifice of Isaac, The,' Goldfaden's, 239. Sahik, David, his comedy, 243. Saineanu, L., 14, 24. Saints, see Hidden Saints. 'Sale of Joseph,' 231-233. Sambation, in legend, 30, 31; in Abramowitsch's work, 159. Samostschin, Paltiel, his poems, 106; and see ix, 116, 187. Satire, Abramowitsch's, 157; Perez's, 211; Winchevsky's, 227. Satulowski, M. W., his poems, 116. 'Savings of the Women, The,' L. Levinsohn's, 166, 167. 'Schabssiel,' Goldfaden's, 98. Schadow, printer, 254. Schafir, Bajrach Benedikt, his poems, 81, 82. Schaikewitsch, M. R., pernicious effect of his works, 172-174; criticised by Rabinowitsch, 200, 201; in America, 218; and see 9, 22, 134, 181, 189, 215, 220, 227, 238, 240, 298, 299. Schatzkes, M. A., his 'Ante-Passover,' 174, 175; and see 38, 51. Scheinfinkel, bookseller, viii. Schildburg, 52. Schiller, translated, 76, 85, 86, 101, 103, 147, 241; parodied, 121; and see 126. "Schoen bin ich, schoen, un' schoen is' mein Nāmen," 58. Schomer, see Schaikewitsch. 'Schomer's Mischpet,' S. Rabinowitsch's, 200, 201. Schröder, 43. Schudt, 231. Schuhl, M., 51. Schulmann, A., on literature, 200; and see ix, 13. "Schwarz bist du, schwarz, asō wie a Zigeuner," 59. Schwarzfeld, M., 44, 51. Sciences in J. G., 160, 199, 208, 224. Scott, Walter, translated, 168. Scribe, translated, 238. Segel, B. W., 31, 32, 38, 44, 51, 53. Seiffert, M., 22, 23, 172, 174, 218, 229. Selikowitsch, 120. 'Sender Blank,' S. Rabinowitsch's, 196, 197. Sensational novel, in America, 230. Sentimental novel, Dienesohn's, 189; and see 181. _Serapeum_, 2, 4, 30, 31, 38, 42, 50, 52, 74, 231. Serious aspects of life, in folksong, 54. 'Serkele,' Ettinger's, 138-140; and see 101, 149, 236. 'Sermon of the Lamps, The,' Perez's, 212, 213. 'Sewing of the Wedding Gown, The,' Perez's, 110, 114, 115. Shakespeare, translated, 224, 228. Sharkansky, A. M., review of his poetry, 120, 121; and see 226, 229. Shchedrin, imitated by Goido, 225. Shelley, obligations to, 111, 126. 'Shoemaker and Tailor,' Broder's, 80. _Short Stories_, 221. 'Sichrōnes,' Gottlober's, 134, 141. Siegfried, 4. Sienkiewicz, translated, 225. Silo, in rhymed chronicle, 70.