Symbolism, Perez's, 201. Talmud, in Russia, 16, 53, 132; folklore of, 27, 29-32, 49, 50; legends treated by Perez, 111; by Meisach, 193; and see 57. Tannenbaum, Abraham, popularizer of science, 222, 223, 249. Tchines, language of, 20; literature of, 244, 245; and see 128. _Tchines-teutsch_, 20. Tears, in art, 95; in poetry, 109. Tendlau, A. M., 28, 52. 'Tenth Commandment, The,' Goldfaden's, 239. 'Teudo Beisroel,' J. L. Levinsohn's, 140. _Teutsch_, 23. Text-books, in J. G., 247, 248. Thankful Dead, in folklore, 41, 42. 'That Little Trace of a Jew,' Goldfaden's, 88. Theatre, 231-243; old period, 231-234; 'The Sale of Joseph,' etc., 231-233; mysteries, 232; Zunser's play, 232, 233; performance of 'Sale of Joseph,' 233; Purim plays, 234; dramas not staged, 234, 235; early prose style dramatic, 235; structure of drama, 235, 236; first two comedies of Goldfaden, 236; founds theatre in Roumania, 236, 237; vicissitudes of, in Russia, 237, 238; Lerner's adaptations, 238; Goldfaden's historical dramas, 239; established in New York, 240; deterioration of, 240, 241; Gordin's activity, 241, 242; future of, 242, 243; its primitive nature, 243; and see Drama, Comedy. 'Theatre, The,' Ehrenkranz's, 78. Thirty-six, The, see Hidden Saints. 'Thousand and One Nights,' in J. G., 27, 43. 'Three Persons,' Spektor's, 185. Till Eulenspiegel, 52. ''Tis Best to Live without Worrying,' Ehrenkranz's, 78. Titles, of books, 55. 'To Michel Gordon,' Frug's, 108. 'To Our Poet,' S. Rabinowitsch's, 105. 'To the Flowers In Autumn,' Rosenfeld's, 128, 129. Tomaschewski, 240. 'Tombstone, The,' Ehrenkranz's, 78. 'Tombstone-cutter, The,' Ehrenkranz's, 78. 'Tony,' Körner's, quoted, 86. Topolowsky, printer, 216. Tōre, in folksong, 54, 70. Tradition, no, in J. G. poetry, 108. Tragedy, see Drama. Translations, see German, French, English, Polish, Russian, etc. Transliteration of J. G., x. 'Transmigration, The,' Gottlober's, 146. 'Trilby,' on stage, 240. Trubnik, J., 29. 'True Education and the False Education, The,' M. Gordon's, 85. Tscharny, 159. Tscherny, Dr., 200, 249. Tunes of Songs, 74, 75, 89. Turkish, compared with J. G., 15, 17. Turner Hall Theatre, New York, 240. 'Turnip Soup, The,' M. Gordon, 84. 'Two Companions,' Spektor's, 183, 184. 'Two Grenadiers,' Heine's, parodied, 75. 'Two Neighbors, The,' Goldfaden's, 236. Uhland, translated, 121. Ukraine, blood bath of, 70. 'Uncle Moses Mendelssohn,' Lerner's, 238. 'Uncle, The,' Spektor's, 185. 'Unhappy Man, The,' 96. 'Universal History,' Resser's, 249. Urquell, 29, 31, 38, 44, 50, 52-54. _Useful Calendar, The_, Abramowitsch's, 252. Venice, Bovo printed in, 43. Verne, Jules, translated, 222. Vilenkin, 107. Volhynia, dialect of, in literature, 21; and see 77, 150. _Volksbibliothēk_, see _Jüd. Volksbib._ _Volksblatt_, see _Jüd. Volksblatt_. _Volksfreund_, 164. _Voschod_, 10, 54, 75, 90, 157, 195.