The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
These stories, having once been committed to writing and printing, have
remained intact up to our times, except that they have undergone
linguistic modernizations. But there is also an unlimited number of
fairy tales and fables in circulation which have never been written
down, which have therefore been more or less subjected to local
influences; in these Hebrew, German, and Slavic elements meet most
freely, causing the stories to be moulded in new forms.[34] It may be
asserted without fear of contradiction that among the Russian Jews the
investigator will find the best, most complete versions of most, if not
all, the stories contained in Grimm's or Andersen's collections. The
reason for it is to be sought in the inordinate love of story-telling
that the Jews possess. They are fond of staying up late in the night,
particularly in the winter, and whiling away the time with an endless
series of stories. The stranger who is a good raconteur is sure of a
kind reception wherever he may chance to stay; but his nights will be
curtailed by the extent of his fund of stories, for his audience will
not budge as long as they suspect that the stranger has not spent all
the arrows from his quiver. The wandering beggar-students and tailors
have the reputation for story-telling; it was by one of the latter that
a large number of fairy tales were related to me. I choose for
illustration one that is known in a great variety of versions.
THE FOOL IS WISER THAN THE WISE
"Once upon a time there lived a rich man who had three sons: two of them
were wise, while one was a fool. After his death the brothers proceeded
to divide the property, which consisted mainly of cattle. The two wise
brothers suggested that the herd be divided into three equal parts, and
that lots be cast for each; but the fool insisted that corrals be built
near the house of each and that each be allowed to keep the cattle that
would stray into his corral. The wise brothers agreed to this, and to
entice the oxen and cows they placed fresh hay in their enclosures; but
the fool did not take measures to gain possession of cattle by unfair
means. The animals were attracted by the odor of the new-mown hay, and
only one calf strolled into the fool's enclosure. The fool kept his calf
for eight days, and forgot to give it fodder during that time; so it
died. He took off its hide, and placed it in the sun to get dry. There
it lay until it shrivelled up. Then he took the hide to Warsaw to sell
it, but no one wanted to buy it, for it was all dried up.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account