The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
Since it was the badchen's business to amuse, it was natural for Zunser
to adopt the manner of Ehrenkranz and Berel Broder, rather than that of
his countrymen, Gordon and Goldfaden. But to the Russian Jew, that is
amusing which gives him food for reflection, and nature and its
manifestations are interesting to him only in so far as they interpret
man in all his aspects of life and vicissitudes of fortune. It is this
facile power of dissolving external facts in the alembic of his
introspective imagination, that has brought Zunser so near to the
people, and that has made him so popular. He does not possess the
poetical instincts of his contemporaries, Gordon and Ehrenkranz; and
many of his poems are mere plagiarisms from other singers. Yet they
have become better known in the form in which he has sung them than in
their original verses.
All the characteristics of the poets whom he imitates are repeated in
Zunser: we have the dispute in 'The Countryman and the Townsman,' 'The
Old World and the New,' 'Song of Summer and Winter.' The best of his
songs of reflection is 'The Flower,' in which the Jew is compared with a
neglected flower; other poems of the same category are 'The Railroad,'
'The Ferry,' 'The Iron Safe,' 'The Clock,' 'The Bird.' There are also
songs in which he scourges the hypocrite, the usurer, the inordinate
love of innovations and fashion, and some give good pictures of various
incidents in the life of a Russian Jew.
Zunser has had many imitators, and their name is legion; few of them
have been so versatile or have become so popular as he. They delight in
their vocation of badchen, and take pains to mention their profession on
the title-pages of the pamphlets which they publish, and frequently they
try to make their publications more attractive by giving them the title
of 'The Lame Marschalik,' 'The Marschalik with One Eye,' and so forth.
Many of the improvisations of the badchen never see daylight, but pass
in manuscript form to their brothers in the profession. Although, in the
eighties, there has arisen a new class of singers who sing in the manner
of the poets of the literary languages, yet the badchens still recite in
the old style, frequently, however, reflecting the new conditions of
life in their poems. A strange departure has taken place in the
badchen's profession in America, where, under more favorable conditions
of existence and increased well being, there has come to be a greater
demand for amusement; the wedding day is no longer the one day of joy,
but the 'jester' is now invited to entertain companies at any and all
pleasurable meetings. He is now no longer required to create new poems,
but to sing well the current couplets of the day.
VI. OTHER ASPECTS OF POETRY BEFORE THE EIGHTIES
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account