The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
Parallel with the German school, now overlapping its territory, now
pursuing its own course, ran the class of poetry that had for its
authors the _Badchens_ or _Marschaliks_[57]--the wedding jesters. In
medieval times the jester's function was to amuse the guests at the
wedding, while the more serious discourses were delivered by the Rabbi
and the bridegroom. In Russia he had come to usurp all these functions.
He improvised verses upon the various stages of the marriage ceremony,
delivered the solemn discourses to bridegroom and bride, and furnished
the wit during the banquet. His improvisations were replete with
Biblical and Talmudical allusions, and cabbalistic combinations of the
Hebrew letters of the names of the married couple. His verses were mere
rhyming lines, without form or rhythm, and his jests were often of a low
order and even coarse. The name of 'badchen' came to be the byname of a
coarse, uncultured jester. A change for the better was made in the
second half of the fifties by Eliokum Zunser,[58] then but in his teens,
who had conceived the idea of making the badchen a singer of songs,
rather than a merry person. He was, no doubt, led to make this
innovation through the many new folksongs, by Gordon, Ehrenkranz, and
Berel Broder, that were then current among the people, and that were
received with so much acclamation, both on account of their pleasing
contents and the excellent tunes to which they had been set. In 1861, he
published eight of his songs which he had been singing at weddings. One
of these, at least, 'The Watch,' is merely a differently versified form
of Ehrenkranz's 'The Gold Watch,' which must have reached him in its
oral form, as it was printed only in 1865. Zunser possessed an excellent
voice, and had received a good musical training, and his songs and tunes
spread with astonishing rapidity throughout the whole length and breadth
of Russia, wherever Jews lived, and became also popular in Galicia and
Roumania. This innovation came to stay, and, within a short time, the
host of badchens throughout the country began to sing songs at wedding
feasts. Whoever could, composed songs of his own; whoever was not gifted
with the power of versification, sang the songs of others. These
badchens were the most potent factors in the dissemination of the songs
of the above-mentioned poets, long before they were accessible in a
printed form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account