The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
Had there been no disturbing element introduced in the national life of
the German Jews, there would not have developed with them a specifically
Judeo-German literature, even though they may have used the Hebrew
characters in the transliteration of German books. Unfortunately, in the
beginning of the sixteenth century, a large number of Jews, mainly from
the region of the Middle Rhine, had become permanently settled in
Bohemia, Poland, and Russia. Here they formed compact colonies in towns
and cities, having been admitted to these countries primarily to create
the nucleus of a town population, as the agricultural Slavs had been
averse to town life. They had brought with them their patrimony of the
German language, their German intellectual atmosphere and mode of life;
and their very compactness precluded their amalgamation with their
Slavic neighbors. Their numerical strength and spiritual superiority
obliterated even the last trace of those Jews who had been resident in
those regions before them and had spoken the Slavic dialects as their
mother-tongues. Separated from their mother-country, they craved the
intellectual food to which they had been accustomed there; but their
relations with it were entirely broken, and they no longer took part in
the mental life of their German contemporaries. The Reformation with its
literary awakening could not exert any influence on them; they only
turned back for reminiscences of ages gone by, and hungered after
stories with which their ancestors had whiled away their hours of
leisure in the cities along the Rhine. And so it happened that when the
legendary lore of the Nibelungen, of Siegfried, of Dietrich of Bern, of
Wigalois, of King Arthur, had begun to fade away even from the folk
books of Germany, it lived on in the Slavic countries and continued to
evoke pleasure and admiration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account