The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
The year 1888 is momentous in the history of Judeo-German literature: it
gave birth to two annuals, _Die jüdische Volksbibliothēk_ and _Der
Hausfreund_, around which were gathered all the best forces that could
be found among the Jewish writers. The first, under the leadership of S.
Rabinowitsch, started out with the purpose of clearing away all rubbish
from the field of Jewish letters and to prepare it for a new, a better
harvest; the second set out to serve the people with the best existing
literary productions. The latter was doomed to a certain mediocrity on
account of the bounds which it had placed around itself; the first, in
exercising a severe criticism on the productions presented for
publication, and in purifying the public taste, attracted from the start
the best talent obtainable and encouraged young promising men to try
themselves in Jargon letters. In the _Volksbibliothēk_ appeared the
firstling from the pen of Leon Perez, the poet and novelist, who must be
counted among the greatest writers not only of Judeo-German literature,
but of literature in general at the end of the nineteenth century. If he
had written nothing else but 'The Sewing of the Wedding Gown,' his name
would live as long as there could be found people to interpret the
language in which he sings. But he has produced several large volumes
of admirable works in prose and in verse.
Leon Perez, or Izchok Leibusch Perez, as he proudly prefers to be
called, was born in 1855 in Zamoszcz, the city which has been the
birthplace of so many famous men in Hebrew and Judeo-German letters, the
home of Zederbaum and Ettinger. He obtained his education in a curious
way. In his town there had lived a surgeon's assistant who, on becoming
rich, had collected a library on all kinds of subjects, numbering nearly
three thousand volumes. There came reverses to him, and his books were
stored away pell mell in the loft. Perez somehow got hold of the key to
that room, and without choice took to reading, until the whole library
was swallowed up by his omnivorous appetite. He read everything he could
get hold of, and he learned German through a work on physics which he
had discovered in the loft. Then he passed on from science to science,
all by himself. Then he studied Heine by heart, then Shelley, and then
he became a mystic. This history of his education is also the history of
his genius. There is reflected in it the subtleness of the Talmud, the
wisdom of the ancients, the sparkle of Heine, the transcendency of
Shelley, the mysticism of Hauptmann. He has treated masterfully the
Talmudical legend, has composed in the style of the Romancero, and has
carried allegory to the highest degree of perfection.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account