The History of Yiddish Literature in the Nineteenth CenturyWiener, Leo
History
The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century
Wiener, Leo
Yiddish literature -- History and criticism
The story is told in a fluent manner, is very witty, and puts in
strong relief the various characters which are satirized.
Like the poetry of the same period, the prose literature of the writers
previous to the sixties is of a militant nature. It had for its aim the
dispersion of ignorance and superstition, and the introduction of the
Haskala and Western civilization among the Jews of Russia. The main
attack of all these early works was directed against the fanaticism of
the Khassidic sect, against the hypocrisy of its miracle-working Rabbis
in whose interest it lay to oppose the light at all cost. But the
authors not only attacked the evil, they also showed the way for a
reform: this they did by contrasting the low, sordid instincts of the
older generation with the quiet, honest lives of the new. Of course, the
new generation is all German. The ideal characters of Ettinger's drama,
Aksenfeld's hero in 'The Fillet of Pearls,' Gottlober's Jossele, have
all received their training in Germany. At the same time, in accordance
with the Mendelssohnian School, these ideal persons are not opposed to
the tenets of Judaism; on the contrary, they are represented as the
advocates of a pure religion in place of the base substitute of
Khassidism. Outside of the didactic purpose, which, however, does not
obtrude on the artistic development of the story, the Judeo-German
literature of that period owes its impulse to the three German authors,
Lessing, Schiller, Jean Paul Richter. As regards its language, the
example set by Lefin prevails, and all the productions are written in an
idiomatic, pure dialect of the author's nearest surroundings. There is
but one exception to that, and that is 'The Discovery of America,'
which, being mainly intended for a Lithuanian public, is written in a
language which makes approaches to the literary German, whereby it
opened wide the way to misuses of various kinds.
X. PROSE WRITERS FROM 1863-1881: ABRAMOWITSCH
Zederbaum,[80] the friend and fellow-townsman of Ettinger, began in 1863
to publish a Judeo-German weekly under the name of _Kol-mewasser_, as a
supplement to his Hebrew weekly, the _Hameliz_. This was the first organ
of the kind for Russia, for the one edited in Warsaw forty years before
was not written in the dialect of the people. Let us look for the cause
of such an innovation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account