When Grothe departs from economic politics he at once shows himself
to be in unfamiliar surroundings. The political problem of Islâm, _e.
g._, is not clear in his mind. The Caliphate he calls the secular
representation of the religious community of the Mohammedans, a rather
vague expression of the idea that all Mohammedans in a political
sense are legally subjects of the Caliph; who to be sure is kept
from exercising his administrative rights over what now amounts to
ninety-five per cent. of these subjects by unbelieving princes whose
authority is necessarily illegal. But now Grothe on another page quotes
the following from a proclamation issued by the Imperial Governor of
Kamerun to the native population: “We are further given help by the
Sultan in Stambul, who in matters of religion is the Supreme Lord of
all Mohammedans,” and far from adding the necessary correction, he
calls this official nonsense “interesting.” Grothe’s assertion that at
the outset of the present war the “_jihâd_ of Germany” had been the
subject of debates and prayers in the mosques of Turkey is perhaps a
poetical phrase, for, even if we translate _jihâd_ about correctly as
“holy war,” still our “holy war,” as now every belligerent calls his
own struggle, is by no means rendered by the Arabic-Mohammedan _jihâd_.
When old-fashioned pious Mohammedans refer to this war in their prayer,
the prayer will sound about as follows: “We thank Thee, Allah, for
having divided the legions of the Devil against themselves and because
Thy almightiness forces some of them to support the defenders of Islâm
with their arms and their men. Arrange all this, O Lord, for a speedy
victory of the faithful and for the ruin of all who disobey Thee and
Thy Messenger.” Thus and thus only is the conception of those Moslims
who have not yet been sufficiently sobered by history to share the view
of the Turk whose words I quoted at the beginning of this article.
It is also poetical phrasing of Grothe’s when he makes an earthquake
perceived at Konia, Bundur, and Sparta contribute towards giving the
Turks real insight into the meaning of the catastrophe which has
befallen us; poetical phrasing, when in his travels he continually
hears Turks, Arabs, Kurds, and Anatolians professing their sympathy for
Germany and expressing views on contemporary politics which do not,
either, differ one jot from Grothe’s own. He hears them expressing
those in languages of which he understands nothing, for the two
Turkish expressions which Grothe uses are unidiomatic.[3]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account