The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Þas læssan lác, þæt sind þa fugelas, þe wæron wannspedigra manna lác, wæron
for Criste geoffrode. Se Ælmihtiga Godes Sunu wæs swiðe gemyndig ure neoda
on eallum ðingum; na þæt an þæt he wolde mann beon for ús, ðaða he God wæs,
ac eac swylce he wolde beon þearfa for us, ðaða he rice wæs: to ðy þæt he
us forgeafe dæl on his rice, and mænsumunge on his godcundnysse. Lamb
getacnað unscæððinysse and þa maran godnysse; gif we þonne swa earme beoð
þæt we ne magon þa maran godnysse Gode offrian, þonne sceole we him bringan
twa turtlan, oþþe twegen culfran-briddas, þæt is twyfealdlic onbryrdnes
eges and lufe. On twa wisan bið se man onbryrd: ærest he him ondræt helle
wíte, and bewepð his synna, syððan he nimð eft lufe to Gode; þonne onginð
he to murcnienne, and ðincð him to lang hwænne he beo genumen of ðyses
lifes earfoðnyssum, and gebroht to ecere reste.
Lytel wæs an lamb, oððe twa turtlan, Gode to bringenne; ac hé ne sceawað na
þæs mannes lac swa swiðe swa hé sceawað his heortan. Nis Gode nan neod ure
æhta; ealle ðing sindon his, ægðer ge heofen, ge eorðe, and sǽ, and ealle
ða ðing ðe on him wuniað: ac he forgeaf eorðlice ðing mannum to brice, and
bebead him þæt hí sceoldon mid þam eorðlicum ðingum hine oncnawan þe hí ær
forgeaf, na for his neode, ac for mancynnes neode. Gif ðu oncnæwst ðinne
Drihten mid ðinum æhtum, be ðinre mæðe, hit fremeð þe sylfum to ðam ecan
life: gif ðu hine forgitst, hit hearmað þe sylfum and na Gode, and þu
ðolast ðære ecan mede. God gyrnð þa godnysse ðines modes, and na ðinra
æhta. Gif ðu hwæt dest Gode to lofe, mid cystigum mode, þonne geswutelast
ðu þa gódnysse þines modes mid þære dæde; gif þu ðonne nan {142} gód dón
nelt, Gode to wurðmynte, ðonne geswutelast ðu mid þære uncyste ðine
yfelnysse, and seo yfelnys þe fordeð wið God.
On ðære ealdan ǽ is gehwær gesett, þæt God het gelomlice þas fugelas
offrian on his lace, for ðære getacnunge þe hí getacniað. Nis nu nanum men
alyfed þæt he healde þa ealdan ǽ lichomlice, ac gehealde gehwa hí gastlice.
Culfran sind swiðe unscæððige fugelas, and bilewite, and hí lufiað annysse,
and fleoð him floccmælum. Do eac swa se cristena man; beo him únsceaðþig,
and bilewite, and lufige annysse, and broðorrædene betwux cristenum mannum;
þonne geoffrað he gastlice Gode þa culfran-briddas. Þa turtlan getacniað
clænnysse: hí sind swa geworhte, gif hyra oðer oðerne forlyst, þonne ne
secð seo cucu næfre hire oðerne gemacan. Gif ðonne se cristena man swa deð
for Godes lufon, þonne geoffrað he ða turtlan on þa betstan wisan. Ðas twa
fugel-cyn ne singað na, swa swa oðre fugelas, ac hi geomeriað, forðan þe hi
getacniað haligra manna geomerunge on ðisum life, swa swa Crist cwæð to his
apostolum, "Ge beoð geunrotsode on þisum life, ac eower unrotnys bið awend
to ecere blisse." And eft he cwæð, "Eadige beoð þa þe heora synna bewepað,
forðan ðe hi beoð gefrefrode."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I. — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account