The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Se ealda man Symeon, þe we ær embe spræcon, ne gyrnde ná þæt he moste Crist
gehyran sprecan, forðan ðe he hine gecneow þæt he God wæs, ðeah ðe he
ða-gyt on þære menniscnysse unsprecende wære. Sprecan he mihte, gif he
wolde; and ealswa wis he wæs ða, þaþa he wæs anre nihte, swa swa he wæs,
þaþa he wæs ðrittig geara; ac he wolde abídan his wæstma timan on ðære
menniscnysse, swa swa hit gecyndelic is on mancynne. Symeon cwæð þa,
"Drihten, þu forlætst me nu on sibbe of ðysum life, forðon þe míne eagan
habbað gesewen ðinne Halwendan." Se Halwenda þe he embe spræc is ure Hælend
Crist, seðe com to gehælenne ure wunda, þæt sindon ure synna. He cwæð þa
Symeon, "Ðone þu gearcodest ætforan gesihðe ealles folces." Hine {144} ne
gesawon na ealle men lichomlice, ac he is gebodod eallum mannum, gelyfe
seðe wylle. Se þe on hine gelyfð, he gesihð hine nu mid his geleafan, and
on þan ecan life mid his eagum. Symeon cwæð þa-gyt, "He is leoht to
onwrigennysse ðeoda, and wuldor þinum folce Israhel." Ealle ðas word spræc
se Symeon be ðam cilde to þam heofenlican Fæder, þe hine to mannum sende.
He is soð leoht þe todræfde þa þeostra ðises lifes, swa swa he sylf cwæð on
his godspelle, "Ic eom leoht ealles middangeardes, se ðe me fyligð, ne cymð
he na on þystrum, ac he hæfð lifes leoht." Swa swa leoht todræfð þeostra,
swa eac todræfð Cristes lufu and his geleafa ealle leahtras and synna fram
ure heortan: and he is wuldor and bliss ealles gelyfedes folces.
Þa Maria, þæt halige mæden, and þæs cildes fostor-fæder, Ioseph, wæron
ofwundrode þæra worda þe se ealda Symeon clypode be ðam cilde. And se
Symeon him ða sealde bletsunge, and witegode gyt mare be þam cilde, and
cwæð, "Þis cild is gesett manegum mannum to hryre, and manegum to æriste
and to tacne, and þam bið wiðcweden." Swa swa ða men þe on Crist gelyfað
beoð gehealdene þurh his to-cyme, swa eac þa þe nellað gelyfan on Crist
beoð twyfealdlice fordemde. Anfealdlice hi sind scyldige ðurh Adames synne,
and twyfealdlice hi beoð fordemde, þonne hí wiðsacað Cristes to-cymes, and
nellað gelyfan on ðone soðan Hælend. Ðam ungeleaffullum mannum com Crist to
hryre, and þam geleaffullum to æriste; and eac anum gehwilcum gelyfedum men
wæs Cristes to-cyme ægðer ge hryre ge ærist. Hu ðonne? He com to ðy þæt he
wolde ælc yfel towurpan, and ælc góod aræran. Nu towyrpð he on ús leahtras,
and arærð mihta. He towyrpð modignysse, and arærð eadmodnysse. He towyrpð
galnysse, and arærð clænnysse. And ealle unðeawas he towyrpð on his
gecorenum mannum, and arærð on him ealle godnysse. Ne mæg þæt gód beon
getymbrod buton þæt yfel beo ær toworpen. "To tacne com Crist, and þam is
wiðcweden." His acennednys is wundorlic tacn, forðan ðe {146} he wæs of
mædene acenned, swa swa nan oðer nis; and þæt wiðcwædon þa ungeleaffullan
men, and noldon gelyfan. And eac his æriste of deaðe, and his upstige to
heofenum, and ealle ða wundra þe he worhte, ealle hit wæron tacna, and ðam
wiðcwædon þa ungeleaffullan, and þa geleaffullan gelyfdon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account