The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Ure se Ælmihtiga Scyppend, seðe ealle gesceafta, buton ælcon antimbre, þurh
his wisdom gesceop, and þurh his willan gelíffæste, hé gesceop mancynn to
ði þæt hí sceoldon mid gehyrsumnysse and eadmodnysse ða heofenlican
geðincðe geearnigan, þe se deofol mid ofermettum forwyrhte. Þa wearð eac se
mann mid deofles lotwrencum bepæht, swa þæt he tobræc his Scyppendes bebod,
and wearð deofle betæht, and eal his ofspring into helle-wite. Ða
ðeah-hwæðere ofðuhte ðam Ælmihtigum Gode ealles mancynnes yrmða, and smeade
hu he mihte his hand-geweorc of deofles anwealde alysan; forði him ofhreow
þæs mannes, forðon ðe hé wæs bepæht mid þæs deofles searo-cræftum. Ac him
ne ofhreow na ðæs deofles hryre; forðan ðe hé næs þurh nane tihtinge
forlæred, ac hé sylf asmeade ða up-ahefednysse þe he ðurh ahreas; and he
forði á on ecnysse wunað on forwyrde wælræw deofol.
Þa fram frymðe mancynnes cydde se Ælmihtiga God, hwilon ðurh getacnunga,
hwilon ðurh witegunga, þæt he wolde mancynn ahreddan þurh ðone þe he ealle
gesceafta mid geworhte, ðurh his agen Bearn. Nu wæron ða witegunga swiðe
menigfealdlice gesette on halgum gewritum, ærðam ðe se Godes Sunu
menniscnysse underfenge. Sume wæron eac be ðære eadigan Marian gewitegode.
An ðæra witegunga is Isaiae, se awrát betwux his witegungum, þus cweðende,
"Efne sceal mæden geeacnian on hire innoðe, and acennan Sunu, and his nama
bið gecíged Emmanuhel," þæt is gereht {194} on urum geðeode, 'God is mid
us.' Eft Ezechihel se witega geseah on his witegunge án belocen geat on
Godes huse, and him cwæð to sum engel, "Þis geat ne bið nanum menn
geopenod, ac se Hlaford ana færð inn þurh þæt geat, and eft út færð, and
hit bið belocen on ecnysse." Þæt beclysede geat on Godes huse getacnode
þone halgan mæigðhad þære eadigan Marian. Se Hlaford, ealra hlaforda
Hlaford, þæt is Crist, becom on hire innoð, and ðurh hí on menniscnysse
wearð acenned, and þæt geat bið belocen on ecnysse; þæt is, þæt Maria wæs
mæden ær ðære cenninge, and mæden on ðære cenninge, and mæden æfter ðære
cenninge.
Þa witegunga be Cristes acennednysse and be ðære eadigan Marian mægðhade
sindon swiðe menigfealdlice on ðære ealdan ǽ gesette, and se ðe hí asmeagan
wile, þær he hí afint mid micelre genihtsumnysse. Eac se apostol Paulus
cwæð, "Þaþa ðæra tída gefyllednys com, ða sende God Fæder his Sunu to
mancynnes alysednysse." Seo wurðfulle sánd wearð on ðisum dæge gefylled,
swa swa Cristes boc us gewissað, þus cweðende, "Godes heah-engel, Gabrihel,
wæs asend fram Gode to ðære Galileiscan byrig Nazareth, to ðam mædene þe
wæs Maria gehaten, and heo asprang of Dauides cynne, þæs maran cyninges,
and heo wæs beweddod þam rihtwisan Iosepe:" et reliqua.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account