The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Crist is goód gecyndelice, and soðlice nis nan ðing gód butan Gode anum.
Gif ænig gesceaft is gód, þonne is seo gódnys of ðam Scyppende, seðe is
healice gód. He cwæð, "Se góda hyrde sylð his agen líf for his sceapum."
Ure Alysend is se góda hyrde, and we cristene men sind his scép, and he
sealde his agen líf for ure alysednysse. He dyde swa swa he manede, and mid
þam he geswutelode hwæt he bebead. Gód hyrde wæs Petrus, and gód wæs
Paulus, and góde wæron ða apostoli, ðe hyra líf sealdon for Godes folce and
for rihtum geleafan; ac heora gódnys wæs of ðam heafde, þæt is Crist, ðe is
heora heafod, and hí sind his lima.
Ælc bisceop and ælc láreow is to hyrde gesett Godes folce, þæt hí sceolon
þæt folc wið ðone wulf gescyldan. Se wulf {240} is deofol, þe syrwð ymbe
Godes gelaðunge, and cepð hu he mage cristenra manna sawla mid leahtrum
fordón. Þonne sceal se hyrde, þæt is se bisceop oððe oðer láreow,
wiðstandan þam reðan wulfe mid láre and mid gebedum. Mid lare he sceal him
tæcan, þæt hi cunnon hwæt deofol tæchð mannum to forwyrde, and hwæt God
bebýt to gehealdenne, for begeate þæs ecan lifes. He sceal him
fore-gebiddan, þæt God gehealde þa strángan, and gehæle ða untruman. Se bið
to strángum geteald, seþe wiðstent deofles lare; se bið untrum, seðe on
leahtrum fylð. Ac se láreow bið unscyldig, gif he þæt folc mid lare
gewissað, and him wið God geðingað. Þa twa ðing he sceal ðam folce dón, and
eac mid his agenum oðrum gehelpan; and gif hit swa getímað, his agen líf
syllan for ðæs folces hreddinge.
"Se hyra flihð þonne he ðone wulf gesihð." Se is hyra and na hyrde, seðe
bið begripen on woruld-ðingum, and lufað þone wurðmynt and ða
ateorigendlican edlean, and næfð inweardlice lufe to Godes sceapum. He cepð
þæra sceatta, and blissað on ðam wurðmynte, and hæfð his mede for ðisum
life, and bið bescyred þære ecan mede. Nast ðu hwá bið hyra, hwá hyrde,
ærðam ðe se wulf cume; ac se wulf geswutelað mid hwilcum mode he gymde þæra
sceapa. Se wulf cymð to ðam sceapum, and sume hé abitt, sume hé tostencð,
þonne se reða deofol tihð þa cristenan men, sume to forlígre, sume hé
ontent to gytsunge, sume hé arærð to modignysse, sume hé þurh graman
totwæmð, and mid mislicum costnungum gastlice ofslihð. Ac se hyra ne bið
naðor ne mid ware ne mid lufe astyred, ac flyhð, forðan þe hé smeað embe ða
woruldlican hyðða, and lǽt to gymeleaste þære sceapa lyre. Ne flyhð he na
mid lichaman, ac mid mode. He flyhð, forðan þe hé geseh unrihtwisnysse and
suwade. Hé flyhð forðan ðe he is hyra, and ná hyrde, swilce hit swa
gecweden sy, Ne mæg se standan ongean fræcednyssa þæra sceapa, seðe ne gymð
þæra sceapa mid lufe, ac {242} tylað his sylfes; þæt is þæt hé lufað þa
eorðlican gestreon, and na Godes folc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account