The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Wulf bið eac se unrihtwisa rica, ðe bereafað þa cristenan, and ða eadmodan
mid his riccetere ofsitt: ac se hyra, oððe se médgylda ne gedyrstlæcð þæt
he his unrihtwisnysse wiðstande, þæt he ne forleose his wurðmynt, and ða
woruldlican gestreon ðe he lufað swiðor ðonne þa cristenan menn. Be ðisum
awrát se wítega Ezechiel, þus cweðende, "Ge hyrdas, gehyrað Godes word:
Mine scép sint tostencte ðurh eowre gymeleaste, and sind abítene. Ge cariað
embe eowerne bigleofan, and ná embe þæra sceapa; forði ic wille ofgán ða
scép æt eowrum handum; and ic do þæt ge geswícað þære wícan, and ic wylle
ahreddan mine eowde wið eow. Ic sylf wylle gadrian mine scép þe wæron
tostencte, and ic wylle hi healdan on genihtsumere læse: þæt þæt losode þæt
ic wylle sécan and ongean lædan; þæt þæt alefed wæs, þæt ic gehæle; þæt
untrume ic wylle getrymman, and þæt strange gehealdan, and ic hí læswige on
dome and on rihtwisnysse."
Þas word spræc God þurh ðone wítegan Ezechiel, be láreowum and be his
folce. Ge sceolon beon geornfulle to eower agenre ðearfe, þeah hit swa
getimige þæt se láreow gimeleas beo, and doð swa swa Crist tæhte, "Gif se
láreow wel tǽce and yfele bysnige, doð swa swa he tæcð, and na be ðam þe hé
bysnað." Se Hælend cwæð be him, "Ic eom gód hyrde, and ic oncnawe mine
scép, and hí oncnawað me." Þæt is, ic lufige hí, and hí lufiað me. Se ðe ne
lufað soðfæstnysse, ne oncneow he na gyt God. Ac behealde ge hwæðer ge sind
Godes scép, hwæðer ge hine gyt oncneowon, hwæðer ge mid soðfæstnysse hine
lufiað. Hé cwæð, "Swa swa min Fæder oncnǽwð me, and ic oncnáwe hine, and ic
sylle min agen lif for minum sceapum." He oncnǽwð his Fæder ðurh hine
sylfne, and we oncnawað þurh hine. Mid þære lufe þe hé wolde for mancynne
sweltan, mid þære hé cyðde hú micclan hé lufað his Fæder. He cwæð, "Ic
hæbbe oðre scép þe ne sind na of ðisre eowde, and ða ic sceal lædan, {244}
and hi gehyrað mine stemne, and sceal beon án eowd, and án hyrde."
Þis hé spræc on Iudea-lande: ðær wæs án eowd of ðam mannum þe on God
belyfdon on ðam leodscipe. Þa oðre scép syndon þa þe of eallum oðrum eardum
to Gode búgað; and Crist hí gebrincð ealle on ánre eowde on ðam ecan life.
Manega sind hyrdas under Criste, and ðeah-hwæðere he is ána heora ealra
Hyrde, seðe leofað and rixað mid Fæder and mid Halgum Gaste, á on ecnysse.
Amen.
THE SECOND SUNDAY AFTER EASTER.
Dixit Jesus discipulis suis, Ego sum pastor bonus: et reliqua.
This gospel, which has now been read, says, that Jesus said of himself, "I
am the good shepherd: the good shepherd giveth his own life for his sheep.
The hireling, who is not the right shepherd, seeth the wolf coming, and he
forsaketh the sheep and fleeth; and the wolf teareth one, and scattereth
the others," etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account