The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Se ríca and se þearfa sind him betwynan nyd-behefe. Se welega is geworht
for ðan ðearfan, and se ðearfa for þan welegan. Þam spedigum gedafenað þæt
he spende and dæle; ðam wædlan gedafenað þæt he gebidde for ðane dælere. Se
earma is se weg þe læt us to Godes rice. Mare sylð se {258} ðearfa þam
rícan þonne he æt him nime. Se ríca him sylð þone hláf ðe bið to meoxe
awend, and se ðearfa sylð þam rícan þæt éce líf: na hé swa-ðeah, ac Crist,
seðe þus cwæð, "Þæt þæt ge doð anum ðearfan on mínum naman, þæt ge doð me
sylfum," seðe leofað and rixað mid Fæder and mid Halgum Gaste á butan ende.
Amen.
ON THE GREATER LITANY.
These days are called LITANIÆ, that is, PRAYER-DAYS. On these days we
should pray for abundance of our earthly fruits, and health for ourselves,
and peace, and, what is yet more, forgiveness of our sins.
We read in books, that this observance was established at the time when
there happened in a city, which is called Vienna, a great earthquake, and
churches and houses fell, and there came wild bears and wolves, and
devoured a large portion of the people, and the king's palace was burnt
with heavenly fire. Then the bishop Mamertus commanded a fast of three
days, and the affliction ceased; and the custom of the fast continues
everywhere in the faithful church.
They took the example of the fast from the people of Nineveh. That people
was very sinful: then would God destroy them, but they appeased him with
their penitence. God spake to a prophet who was called Jonah, "Go to the
city of Nineveh, and announce there the words which I say to thee. Then was
the prophet afraid, and would flee from God's presence, but he could not.
He went to the sea, and entered a ship. When the shipmen came out to sea,
God {247} sent to them a great wind and tempest, so that they were hopeless
of their lives. They therefore cast their wares overboard, and the prophet
lay and slept. They then cast lots among them, and prayed that God would
manifest to them whence that affliction came upon them. Then the prophet's
lot came up. They asked him who he was, or how he would go? He said that he
was a servant of God, who created sea and land, and that he would flee from
God's presence. They said, How shall we do regarding thee? He answered,
Cast me overboard, then will this affliction cease. They then did so, and
the tempest was stilled, and they offered their gifts to God, and went on
their course."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account