The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
The rich and the poor are needful to each other. The wealthy is made for
the poor, and the poor for the wealthy. It is incumbent on the affluent,
that he scatter and distribute; on the indigent it is incumbent, that he
pray for the distributor. The poor is the way that leads us to the kingdom
of God. The poor gives to the rich more than he {259} receives from him.
The rich gives him bread that will be turned to ordure, and the poor gives
to the rich everlasting life: yet not he, but Christ, who thus said, "That
which ye do for the poor in my name, that ye do for myself," who liveth and
reigneth with the Father and the Holy Ghost ever without end. Amen.
* * * * *
FERIA III.
DE DOMINICA ORATIONE.
Se Hælend Crist, syððan he to ðisum life cóm, and man wearð geweaxen, þaða
hé wæs ðritig wintra eald on þære menniscnysse, þa begánn he wundra to
wyrcenne, and geceas ða twelf leorning-cnihtas, þa ðe we apostolas hatað.
Þa wæron mid him æfre syððan, and he him tæhte ealne þone wisdom ðe on
halgum bocum stent, and þurh hí ealne cristendom astealde. Þa cwædon hi to
ðam Hælende, "Léóf, tæce ús hu we magon us gebiddan." Ða andwyrde se
Hælend, and þus cwæð, "Gebiddað eow mid þisum wordum to minum Fæder and to
eowrum Fæder, Gode Ælmihtigum: Pater noster, þæt is on Englisc, Þu, ure
Fæder, þe eart on heofonum, Sy þín nama gehalgod. Cume ðín ríce. Sy ðín
wylla on eorðan swa swa on heofonum. Syle ús to-dæg urne dæghwamlican hláf.
And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfað ðam þe wið us agyltað. And ne
lǽd ðu na us on costnunge. Ac alys us fram yfele. Sy hit swa."
God Fæder Ælmihtig hæfð ænne Sunu gecyndelice and menige gewiscendlice.
Crist is Godes Sunu, swa þæt se Fæder hine gestrynde of him sylfum, butan
ælcere meder. Næfð se Fæder nænne lichaman, ne he on ða wisan his Bearn ne
gestrynde þe menn doð: ac his Wisdom, þe hé mid ealle gesceafta geworhte,
se is his Sunu, se is æfre of ðam Fæder, and mid þam Fæder, God of Gode,
ealswa mihtig swa se Fæder. We men sind Godes bearn, forðon þe hé us {260}
geworhte; and eft, ðaða we forwyrhte wæron, he sende his agen Bearn us to
alysednysse. Nu sind we Godes bearn, and Crist is ure broðer, gif we ðam
Fæder onriht gehyrsumiað, and mid eallum mode hine weorðiað. Crist is ure
heafod, and we sind his lima: he is mid ure menniscnysse befangen, and he
hæfð urne lichaman, þone ðe hé of ðam halgan mædene Marían genam; forði we
magon cuðlice to him clypian, swa swa to urum breðer, gif we ða
broðerrædene swa healdað swa swa he us tæhte; þæt is, þæt we ne sceolon na
geðafian þæt deofol mid ænigum unðeawum us gewéme fram Cristes
broðorrædene.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account