The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Ne bepæce nán man hine sylfne, swa þæt he secge oððe gelyfe þæt ðry Godas
syndon; oððe ænig hád on þære Halgan Þrynnysse sy unmihtigra þonne oðer.
Ælc ðæra þreora is God, þeah-hwæðere hí ealle án God; forðan ðe hí ealle
habbað án gecynd, and áne godcundnysse, and áne edwiste, and án geðeaht,
and án weorc, and áne mægenðrymnysse, and gelíc wuldor, and efen-ece ríce.
Is hwæðere se Sunu ana geflæschamod and geboren to men, of ðam halgan
mædene Marian. Ne wearð se Fæder mid menniscnysse befangen, ac hwæðere hé
asende his Sunu to ure alysednysse, and him æfre mid wæs, ægðer ge on life
ge on ðrowunge, and on his æriste, and on his upstige. Eac eal Godes
gelaðung andet, on ðam rihtum geleafan, þæt Crist is acenned of ðam clænan
mædene Marian, and of ðam Halgan Gaste. Nis se Halga Gast þeah-hwæðere
Cristes Fæder; ne nán cristen man þæt næfre ne sceal gelyfan: ac se Halga
Gast is Willa þæs Fæder and ðæs Suna; forði þonne swiðe rihtlice is awriten
on urum geleafan, þæt Cristes menniscnys wearð gefremmed þurh ðone Halgan
Willan.
Beheald þas sunnan mid gleawnysse, on ðære is, swa we ær cwædon, hætu and
beorhtnys; ac seo hætu drygð, and {286} seo beorhtnys onlyht. Oðer ðing deð
seo hætu, and oðer seo beorhtnys; and ðeah ðe hí ne magon beon totwæmde:
belimpð, hwæðere ðeah, seo hæðung to ðære hætan, and seo onlihting belimpð
to ðære beorhtnysse. Swa eac Crist ana underfeng ða menniscnysse, and na se
Fæder, ne se Halga Gast: þeah-hwæðere hí wæron æfre mid him on eallum his
weorcum and on ealre his fare.
We sprecað ymbe God, deaðlice be Undeaðlicum, tyddre be Ælmihtigum,
earmingas be Mildheortum; ac hwá mæg weorðfullice sprecan be ðam ðe is
únasecgendlic? He is butan gemete, forðy ðe he is æghwær. He is butan
getele, forðon ðe he is æfre. He is butan héfe, forðon þe he hylt ealle
gesceafta butan geswince; and he hí ealle gelogode on þam ðrim ðingum, þæt
is on gemete, and on getele, and on héfe. Ac wite ge þæt nán man ne mæg
fullice embe God sprecan, þonne we furðon þa gesceafta þe he gesceop ne
magon asmeagan, ne areccan. Hwá mæg mid wordum ðære heofenan freatewunge
asecgan? Oððe hwá ðære eorðan wæstmbærnysse? Oððe hwá herað genihtsumlice
ealra tida ymbhwyrft? Oððe hwá ealle oðre ðing, þonne we furðon þa
lichomlican ðing, þe we onlociað, ne magon fullice befón mid ure gesihðe?
Efne ðu gesihst ðone mannan beforan ðe, ac on ðære tide þe ðu his neb
gesihst, þu ne gesihst na his hricg. Ealswa, gif ðu sumne clað sceawast, ne
miht ðu hine ealne togædere geseon, ac wenst abutan, þæt ðu ealne hine
geseo. Hwylc wundor is, gif se Ælmihtiga God is unasecgendlic and
unbefangenlic, seðe æghwær is eall, and nahwar todæled?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account