The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
"Ðaða hi up to heofonum starigende stodon, ða gesawon hi ðær twegen englas
on hwitum gerelan, þus cweðende, Ge Galileisce weras, hwi stande ge ðus
starigende wið heofenas weard? Se Hælend, þe is nu genumen of eowrum
gesihðum to heofonum, swa he cymð eft swa swa ge gesawon þæt he to heofonum
astáh. Hi ða gecyrdon to ðære byrig Hierusalem mid micelre blisse, and
astigon upp on ane upfleringe, and þær wunedon oð Pentecosten on gebedum
and on Godes herungum, oðþæt se Halga Gast him to com, swa swa se æðela
Cyning him ær behét."
"On ðyssere geferrædene wæron Petrus and Iohannes, Iacob and Andreas,
Philippus and Thomas, Bartholomeus and Matheus, se oðer Iacob and Simon, se
oðer Iudas and Maria þæs Hælendes modor, and gehwilce oðre, ægðer ge weras
ge wíf. Eal seo menigu wæs an hund manna and twentig, anmodlice on gebedum
wunigende."
Se Hælend tæhte ða halgan lare his leorning-cnihtum ær his ðrowunge, and
æfter his æriste he wæs wunigende betwux him þas feowertig daga, fram ðære
halgan Easter-tide oð þisne dægðerlican dæg, and on manegum wisum ðrafode
and afandode his gingran, and ge-edlæhte þæt þæt he ær tæhte, to fulre lare
and rihtum geleafan. He gereordode hine æfter his æriste, na forði þæt he
syððan eorðlices bigleofan behófode, ac to ði þæt he geswutelode his soðan
lichaman. He æt þurh mihte, na for neode. Swa swa fyr fornimð wæteres
dropan, swa fornam Cristes godcundlice miht ðone geðigedan mete. Soðlice
æfter ðam gemænelicum æriste ne behófiað ure lichaman nanre strangunge
eorðlicra metta, ac se Hælend us deð ealle ure neoda mid heofenlicum
ðingum, and we beoð mid wuldre gewelgode, and mihtige to gefremmenne swa
hwæt swa us licað, and we beoð ful swyfte to farenne geond ealle
wídgylnyssa Godes rices.
{298} He behét his gingrum nu and gelome þæt he wolde him sendan þone
Halgan Gast, and þus cwæð, "Þonne he cymð he eow tiht and gewissað to
eallum ðam ðingum ðe ic eow sæde." Þa com se Halga Gast on fyres hiwe to
ðam halgum hyrede on þam endleoftan dæge Cristes upstiges, and hi ealle
onælde mid úndergendlicum fyre, and hí wurdon afyllede mid þære heofonlican
láre, and cuðon ealle woruldlice gereord, and bodedon unforhtlice geleafan
and fulluht ricum and reðum.
Se halga heap befrán Crist, hwæðer he wolde on ðam timan þisne middangeard
geendian. He ða cwæð him to andsware, "Nis na eower mǽð to witenne þone
timan, þe min Fæder þurh his mihte gesette." He cwæð eac on oðre stowe,
"Nát nán man ðone dæg ne ðone timan ðysre worulde geendunge, ne englas, ne
nan halga, buton Gode anum." Þeah-hwæðere, be ðam tacnum þe Crist sæde, we
geseoð þæt seo geendung is swiðe gehende, þeah ðe heo us uncuð sy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account