The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Þa apostoli wæron gewitan Cristes weorca, forðan ðe hí bodedon his
ðrowunge, and his ærist, and upstige, ærst Iudeiscre ðeode, and syððan
becom heora stemn to ælcum lande, and heora word to gemærum ealles
ymbhwyrftes; forðan ðe hí awriton Cristes wundra, and ða bec þurhwuniað on
cristenre ðeode, ægðer ge ðær þær ða apostoli lichamlice bodedon, ge þær
ðær hí na ne becomon.
Ealle gesceafta ðeniað heora Scyppende. Þaþa Crist acenned wæs, þa sende
seo heofen niwne steorran, ðe bodade Godes acennednysse. Eft, ðaða he to
heofonum astah, þa abeah þæt heofonlice wolcn wið his, and hine underfeng:
na þæt þæt wolcn hine ferede, forðan ðe he hylt heofona ðrymsetl, ac he
siðode mid þam wolcne of manna gesihðum. Þær wæron ða gesewene twegen
englas on hwitum gyrelum. Eac swilce on his acennednysse wæron englas
gesewene; ac þæt halige godspel ne ascyrde hu hi gefreatwode wæron; forðan
ðe God com to us swiðe eadmod. On his upstige wæron gesewene englas mid
hwitum gyrlum geglengede. Bliss is {300} getacnod on hwitum reafe, forðon
ðe Crist ferde heonon mid micelre blisse and mid micclum ðrymme. On his
acennednysse wæs geðuht swilce seo Godcundnys wære geeadmet, and on his
upstige wæs seo menniscnys ahafen and gemærsod. Mid his upstige is adylegod
þæt cyrographum ure geniðerunge, and se cwyde ure brosnunge is awend.
Þaða Adam agylt hæfde, þa cwæð se Ælmihtiga Wealdend him to, "Þu eart
eorðe, and þu gewenst to eorðan. Ðu eart dust, and þu gewenst to duste." Nu
to-dæg þæt ylce gecynd ferde unbrosnigendlic into heofenan rice. Þa twegen
englas sædon þæt Crist cymð swa swa he uppferde, forðan ðe he bið gesewen
on ðam micclum dome on menniscum hiwe, þæt his slagan hine magon oncnawan,
þe hine ær to deaðe gedydon, and eac ða ðe his lare forsawon, þæt hi ðonne
rihtlice onfón þæt ece wite mid deofle. Þæt halige gewrit cwyð, "Tollatur
impius ne uideat gloriam Dei:" "Sy ðam arleasan ætbroden seo gesihð Godes
wuldres." Ne geseoð þa arleasan Cristes wuldor, ðe hine ær on life
forsawon, ac hi geseoð þonne egefulne þone ðe hi eadmodne forhygedon.
Recumbentibus undecim discipulis: et reliqua. We habbað nu geræd Lucas
gesetnysse embe Cristes upstige; nu wende we ure smeagunge to ðam oðrum
godspellere Marcum, þe cwæð on ðisum dægðerlicum godspelle, þæt se Hælend
æteowde hine sylfne his apostolum and cidde him, forðan ðe hi noldon æt
fruman gelyfan his æristes of deaðe, ðaða hit him gecydd wæs. Þa cwæð se
Wealdend to his gingrum, "Farað geond ealne middangeard, and bodiað godspel
eallum gesceafte: seðe gelyfð and bið gefullod, se bið gehealden; se ðe ne
gelyfð, he bið genyðerod. Ðas tacnu fyligað þam mannum þe gelyfað," etc.
Þis godspel is nu anfealdlice gesǽd, ac we willað nu, æfter Gregories
trahtnunge, þa digelnysse eow onwreón.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account