The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Þæt geoffrode lámb getacnode Cristes slege, seðe unscæððig wæs his Fæder
geoffrod for ure alysednysse. Nu is his ðrowung and his ærist ure
Easter-tíd, forðan ðe he us alysde fram deofles þeowdome, and ure ehteras
beoð besencte þurh þæt halige fulluht, swa swa wæs Pharao mid his leode on
ðære Readan sǽ. Þas fiftig daga fram ðam easterlican dæge sind ealle
gehalgode to anre mærsunge, and þes dægðerlica dæg is ure Pentecostes, þæt
is, se fifteogoða dæg fram ðam Easter-dæge. On ðam ealdan Pentecosten sette
God ǽ ðam Israhela folce, and on ðisum dæge com se Halga Gast on fyres hiwe
to Godes hirede; forði ealswa þæt lamb getacnode Cristes ðrowunge, swa eac
seo ealde ǽ getacnode godspel-bodunge under Godes gife. Þreo tida sind on
ðysre worulde: án is seo ðe wæs butan ǽ; oðer is seo ðe wæs under ǽ; seo
ðridde is nu æfter Cristes to-cyme. Þeos tíd is gecweden 'under Godes
gife.' We ne sind na butan ǽ, ne we ne moton healdan Moyses ǽ lichamlice,
ac Godes gifu ús gewissað to his willan, gif we gemyndige beoð Cristes
bebodum and ðæra apostola lare.
{314} Hit is gereht on ðyssere pistol-rædinge, hu se Halga Gast on ðisum
dæge com to ðam geleaffullan heape Cristes hyredes. Lucas se Godspellere
awrát on ðære béc 'Actus Apostolorum,' þæt "se halga hyred wæs wunigende
ánmodlice on gebedum on anre upflora, æfter Cristes upstige, anbidigende
his behates; þa on ðisum dæge, þe is Pentecostes gecweden, com færlice
micel sweg of heofonum and gefylde ealle ða upfleringe mid fyre; and wæs
æteowed bufon heora ælcum swylce fyrene tungan, and hí wurdon ða ealle
gefyllede mid þam Halgum Gaste, and ongunnon to sprecenne mid mislicum
gereordum, be ðam þe se Halga Gast him tæhte. Þa wæron gegaderode binnan
ðære byrig Hierusalem eawfæste weras of ælcere ðeode ðe under heofonum
eardiað; and þa apostoli spræcon to ðæs folces gegaderunge, and heora ælc
oncneow his agen gereord."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account