The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Se Halga Gast becom tuwa ofer ða apostolas. Crist ableow ðone Halgan Gast
upon ða apostolas ǽr his upstige, þus cweðende, "Onfoð Haligne Gast." Eft,
on ðisum dæge, asende se Ælmihtiga Fæder and se Sunu heora begra Gast to
ðam geleaffullan heape, on ðysre worulde wunigende. Se Hælend ableow his
Gast on his gingran, for ðære getacnunge {326} þæt hí and ealle cristene
men sceolon lufigan heora nehstan swa swa hí sylfe. He sende eft, swa swa
hé ǽr behet, ðone ylcan Gast of heofonum, to ði þæt we sceolon lufian God
ofer ealle oðre ðing. An is se Halga Gast, þeah ðe he tuwa become ofer ða
apostolas. Swa is eac án lufu and twa bebodu, Þæt we sceolon lufian God and
menn. Ac we sceolon leornian on mannum hu we magon becuman to Godes lufe,
swa swa Iohannes se apostol cwæð, "Se ðe ne lufað his broðor, ðone ðe he
gesihð, hu mæg hé lufian God, þone þe he ne gesihð lichamlice?"
We wurðiað þæs Halgan Gastes to-cyme mid lofsangum seofon dagas, forðan ðe
he onbryrt ure mód mid seofonfealdre gife, þæt is, mid wisdome and andgyte,
mid geðeahte and strencðe, mid ingehyde and arfæstnysse, and he us gefylð
mid Godes ege. Se ðe þurh gode geearnunga becymð to ðissum seofonfealdum
gifum þæs Halgan Gastes, he hæfð þonne ealle geðincðe. Ac se ðe wile to
ðisre geðincðe becuman, he sceal gelyfan on ða Halgan Ðrynnysse, and on
Soðe Annysse, þæt se Fæder, and his Sunu, and heora begra Gast syndon ðry
on hadum, and án God untodæledlic, on anre Godcundnysse wunigende. Þysne
geleafan getacnodon ða ðreo ðusend þe ærest gebugon to geleafan, æfter ðæs
Halgan Gastes to-cyme. Swa swa ða ðreo þusend wæron án werod, swa is seo
Halige Ðrynnys án God. And þæt werod wæs swa ánmod swilce him eallum wære
án heorte and án sawul; forðan ðe þære Halgan Þrynnysse is án godcundnyss,
and án gecynd, and án willa, and án weorc unascyrigendlice.
Þa geleaffullan brohton heora feoh, and ledon hit æt ðæra apostola foton.
Mid þam is geswutelod þæt cristene men ne sceolon heora hiht besettan on
woroldlice gestreon, ac on Gode anum. Se gítsere ðe beset his hiht on his
goldhord, he bið swa swa se apostol cwæð, "þam gelíc þe deofolgyld begæð."
Hi heoldon þæt gold unwurðlice, forðan ðe seo gitsung næfde nænne stede on
heora heortan: forði hí dydon heora {328} ðing him gemæne, þæt hí on soðre
sibbe butan gytsunge beon mihton. Hí setton heora handa ofer geleaffulle
men, and him com to se Halga Gast ðurh heora biscepunge. Biscopas sind þæs
ylcan hádes on Godes gelaðunge, and healdað þa gesetnysse on heora
biscepunge, swa þæt hí settað heora handa ofer gefullude menn, and biddað
þæt se Ælmihtiga Wealdend him sende ða seofonfealdan gife his Gastes, seðe
leofað and rixað á butan ende. Amen.
FOR THE HOLY DAY OF PENTECOST.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account