The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Se Wealdenda Drihten sæde ðis bígspell his gingrum, þus cweðende, "Sum
welig man wæs mid purpuran and godewebbe geglenged, and dæghwamlice mærlice
leofode. Þa læg sum wædla at his geate, and his nama wæs Lazarus, se wæs
lic-ðrowere:" et reliqua.
Þis godspel is nu anfealdlice gesǽd. Se halga papa Gregorius us onwreah ða
digelnysse ðisre rædinge. He cwæð, "Ne sæde þæt halige godspel þæt se ríca
reafere wære, ac wæs uncystig and modegode on his welum." Be ðisum is to
smeagenne, hu se beo gewitnod þe oðerne berypð, þonne se bið to helle
fordemed se his agen nolde for Godes lufon syllan. Ðises mannes uncyst and
up-ahefednys hine besencte on cwycsusle, forðan ðe he næfde nane
mildheortnysse, þæt he mid his gestreone his agene sawle alysde. Nu wenað
sume menn þæt nan pleoh ne sy on deorwurðum gyrlum; ac gif hit gylt nære,
þonne ne geswutulode þæt halige godspel swa gewislice be ðam rican, þæt he
wære mid purpuran and mid godewebbe geglencged. Ne cepð nan man deorwyrðra
reafa buton for ydelum gylpe, soðlice þæt he sy toforan oðrum mannum þurh
his glencge geteald. Drihten on oðre stowe herede {330} Iohannem ðone
Fulluhtere for ðære teartnysse his reafes, forðan ðe hé wæs mid olfendes
hærum gescryd, wáclice and stiðlice.
Þaða se Hælend spræc be ðam rican, þa cwæð he, "Sum rice man wæs." Eft be
ðam wædlan, "Sum ðearfa wæs geháten Lazarus." Cuð is eow þæt se rica bið
namcuðre on his leode þonne se þearfa; þeah-hwæðere ne nemde se Hælend þone
welegan, ac ðone wædlan; forðan ðe him is cuð þæra eadmodra manna naman
ðurh gecorennysse, ac he ne cann ða modigan ðurh heora aworpennysse. Sume
beladunge mihte se rica habban his uncyste, gif se reoflia wædla ne læge
ætforan his gesihðe: eac wære ðam earman leohtre on mode, gif he ðæs rican
mannes welan ne gesawe. Mislice angsumnyssa he forbær, ðaða he næfde ne
bigleofan, ne hælðe, ne hætera, and geseah ðone rican halne and
deorweorðlice geglencgedne brucan his estmettas. Genoh wære þam wædlan his
untrumnys, þeah ðe he wiste hæfde; and eft him wære genoh his hafenleast,
ðeah ðe he gesundful wære. Ac seo menigfealde earfoðnys wæs his sawle
clænsung, and ðæs rican uncyst and up-ahefednys wæs his geniðerung; forðon
ðe he geseah ðæs oðres yrmðe, and hine mid toðundenum mode forseah. Ac ðaða
he wæs fram mannum forsewen, ða genealæhton ða hundas, and his wunda
geliccedon. Hundes liccung gehælð wunda.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account