The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Þa gelamp hit þæt se wædla gewát, and englas ferodon his sawle to ðæs
heahfæderes wununge Abrahámes; and ðæs rican gast æfter forðsiðe wearð on
helle besenct; and he ða ðone wolde habban him to mundboran, þam ðe he
nolde ǽr his cruman syllan. He bæd þa Abraham mid earmlicre stemne þæt
Lazarus moste his tungan drypan; ac him næs getiðod ðære lytlan lisse,
forðan ðe Lazarus ne moste ǽr on life hedan ðæra crumena his mysan. His
tungan he mænde swiðost, forðan ðe hit is gewunelic þæt ða welegan on heora
gebeorscipe begað derigendlice gafetunge; þa wæs seo tunge, ðurh
rihtwisnysse edlean, teartlicor gewítnod for his {332} gegafspræce. Se
heahfæder Abraham him cwæð to, "Ðu, mín bearn, beo ðe gemyndig þæt ðu
underfenge welan on ðinum life, and Lazarus yrmðe." Þes cwyde is swiðor to
ondrædenne þonne to trahtnigenne. Ðam rican wæs forgolden mid ðam
hwilwendlicum spedum, gif he hwæt to gode gefremode; and ðam ðearfan wæs
forgolden mid ðære yrmðe, gif he hwæt to yfle gefremode. Þa underfeng se
welega his gesælðe to edleane to sceortum brice, and þæs ðearfan hafenleast
aclænsode his lytlan gyltas. Hine geswencte seo wædlung, and afeormode;
þone oðerne gewelgode his genihtsumnys, and bepæhte.
Ic bidde eow, men ða leofostan, ne forseo ge Godes ðearfan, ðeah ðe hi
tallice hwæt gefremman; forðan ðe heora yrmð afeormað þæt þæt seo gehwæde
oferflowendnys gewemð. Háwiað be gehwilcum, forðan ðe oft getimað yfelum
teala for life. Se heahfæder cwæð to ðam welegan, "Betwux us and eow is
gefæstnod micel ðrosm; þeah hwa wille fram ús to eow, he ne mæg; ne eac
fram eow to ús." Mid micelre geornfulnysse gewilniað þa wiðercoran þæt hi
moton of ðære susle ðe hi on cwylmiað, ac seo fæstnung ðære hellican
clysinge ne geðafað þæt hi æfre ut-abrecon. Eac ða halgan beoð mid heora
Scyppendes rihtwisnysse swa afyllede, þæt hi nateshwon ne besargiað ðæra
wiðercorenra yrmðe; forðan ðe hi geseoð þa fordónan swa micclum fram him
geælfremode, swa micclum swa hi beoð fram heora leofan Drihtne ascofene.
Siððan se rica wearð orwene his agenre alysednysse, ða beárn him on mod his
gebroðra gemynd; forðan ðe ðæra wiðercorenra wite tiht for wel oft heora
mod unnytwurðlice to lufe, swilce hi þonne lufian heora siblingas, ðe ǽr on
life ne hi sylfe ne heora magas ne lufedon. Ne lufað se hine sylfne seðe
hine mid synnum bebint. He oncneow Lazarum, ðone ðe he ǽr forseah, and he
gemunde his gebroðra, ða ðe he bæftan forlet; forðan ðe se ðearfa nære
fullice gewrecen on ðam rican, gif he on his wite hine ne oncneowe; and eft
{334} nære his wite fulfremed on ðam fyre, buton he ða ylcan pinunga his
siblingum gewende.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account