The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
"On ðam fifteoðan geare ðæs caseres rices Tyberii com Godes word ofer
Iohannem, on ðam westene; and he ferde to folces neawiste, and bodade
Iudeiscum folce fulluht on synna forgyfenysse, swa swa hit awriten is on
Isaies witegunge."
Cristes fulluht he bodade toweard eallum geleaffullum, on ðam is synna
forgyfenys þurh ðone Halgan Gást. Iohannes eac be Godes dihte fullode ða ðe
him to comon ðæra Iudeiscra ðeoda, ac his fulluht ne dyde nánre synne
forgyfenysse, forðan ðe he wæs Godes bydel, and na God. He bodade mannum
þæs Hælendes to-cyme mid wordum, and his halige fulluht mid his agenum
fulluhte, on ðam he gefullode ðone unsynnian Godes Sunu, ðe nánre synne
forgyfenysse ne behófade.
Rihtlice weorðað Godes gelaðung ðisne dæg þæs mæran Fulluhteres
gebyrd-tide, for ðam manegum wundrum ðe gelumpon on his acennednysse. Godes
heah-engel Gabrihel bodade ðam fæder Zacharían his acennednysse, and his
healican geðincðu, and his mærlican drohtnunge. Þæt cild on his modor
innoðe oncneow Marian stemne, Godes cynnestran; and on innoðe ða-gyt
beclysed, mid wítigendlicre fægnunge getácnode þone halwendan to-cyme ures
Alysendes. On his acennednysse he ætbræd þære meder hire unwæstmbærnysse,
and þæs fæder tungan his nama unbánd, þe mid his agenre geleafleaste
adumbod wæs.
Ðreora manna gebyrd-tide freolsað seo halige gelaðung: ðæs Hælendes, seðe
is God and mann, and Iohannes his bydeles, and ðære eadigan Marian his
moder. Oðra gecorenra {354} manna, ðe ðurh martyrdom, oððe þurh oðre halige
geearnunga, Godes rice geferdon, heora endenextan dæg, seðe hí æfter
gefyllednysse ealra earfoðnyssa sigefæste to ðam ecan life acende, we
wurðiað him to gebyrd-tide; and ðone dæg, ðe hí to ðisum andweardan life
acennede wæron, we lætað to gymeleaste, forðan ðe hí comon hider to
earfoðnyssum, and costnungum, and mislicum fræcednyssum. Se dæg bið
gemyndig Godes ðeowum ðe ða halgan, æfter gewunnenum sige, asende to ecere
myrhðe fram eallum gedreccednyssum, and se is heora soðe acennednys; na
wóplic, swa swa seo ærre, ac blissigendlic to ðam ecum life. Ac us is to
wurðigenne mid micelre gecnyrdnysse Cristes gebyrd-tide, ðurh ða us com
alysednys.
Iohannes is geendung ðære ealdan ǽ and anginn ðære níwan, swa swa se Hælend
be him cwæð, "Seo ealde ǽ and wítegan wæron oð Iohannes to-cyme." Siððan
ongann godspel-bodung. Nu for his micclan halignysse is gewurðod his
acennednys, swa swa se heah-engel behet his fæder mid ðisum wordum, "Manega
blissiað on his gebyrd-tide." María, Godes cynnestre, nis nanum oðrum
gelic, forðan ðe heo is mæden and modor, and ðone abǽr ðe hí and ealle
gesceafta gesceop: is heo forði wel wyrðe þæt hire acennednys arwurðlice
gefreolsod sy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I. — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account