The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
The way of God is prepared in the heart of men, when they humbly hear the
speech of Truth, and are ready to the commandments of Life; of whom Jesus
said, "He who loveth me holdeth my commandment, and my Father loveth him,
and we will come to him, and will dwell with him." His paths shall be
straight, when, through good preaching, pure thoughts spring up in the mind
of the listeners. Valleys betoken the humble, and hills the proud. At the
Lord's advent valleys shall be filled, and hills lowered, as he himself
said, "Everyone of them who exalteth himself shall be humbled, and he who
humbleth himself shall be exalted." As water rushes from the hill and
stands in the valley, so flees the Holy Ghost from the heart of proud men,
and takes his dwelling in the humble, as the prophet said, "In whom resteth
the Spirit of God but in the humble?" Crookednesses shall be straight, when
the hearts of perverse men, which are agitated by the hooks of
unrighteousness, are again made even by the ruling-rods of true
righteousness. Sharpnesses shall be turned to smooth ways, when angry and
ungentle minds turn to gentleness through infusion of the heavenly grace.
Tedious it would be for us to recount and for you to hear all the depths of
the great Baptist's preaching: how with strong reproof and severe
admonition he inclined the {365} hard-hearted of the Jewish people to the
way of life, and after his suffering announced Christ's advent to the
inhabitants of hell, as he in life had with loud voice boldly preached
their own redemption to mankind.
Let us now pray the Powerful Saviour, that he, through the mediation of the
great Forerunner and Baptist, be merciful to us in the present life, and
lead us to the life eternal, to whom be glory and praise with the Father
and the Holy Ghost, ever to eternity. Amen.
* * * * *
III. K[=AL]. I[=UL].
PASSIO APOSTOLORUM PETRI ET PAULI.
Venit Iesus in partes Cæsareae Philippi: et reliqua.
Matheus se Godspellere awrát on ðære godspellican gesetnysse, ðus cweðende,
"Drihten com to anre burhscire, ðe is geciged Cesarea Philippi, and befrán
his gingran hu menn be him cwyddedon. Hí andwyrdon, Sume menn cweðað þæt ðu
sy Iohannes se Fulluhtere, sume secgað þæt ðu sy Helías, sume Hieremias,
oððe sum oðer witega. Se Hælend ða cwæð, Hwæt secge ge þæt ic sy? Petrus
him andwyrde, Þu eart Crist, ðæs lifigendan Godes Sunu. Drihten him cwæð to
andsware, Eadig eart ðu, Simon, culfran bearn, forðan ðe flæsc and blod þe
ne onwreah ðisne geleafan, ac min Fæder seðe on heofonum is. Ic ðe secge,
þæt þu eart stænen, and ofer ðysne stán ic timbrige mine cyrcan, and helle
gatu naht ne magon ongean hí. Ic betæce ðe heofonan rices cæge; and swa
hwæt swa ðu bintst on eorðan, þæt bið gebunden on heofonum; and swa hwæt
swa ðu unbintst ofer eorðan, þæt bið unbunden on heofonum."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account