The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Beda se trahtnere us onwrihð þa deopnysse ðysre rædinge, and cwyð, þæt
Philippus se fyðerríca ða buruh Cesarea getimbrode, and on wurðmynte þæs
caseres Tiberii, ðe he under {366} rixode, ðære byrig naman gesceop,
'Cesaream,' and for his agenum gemynde to ðam naman geyhte, 'Philippi,' ðus
cweðende, 'Cesarea Philippi,' swilce seo burh him bám to wurðmynte swa
genemned wære.
Þaða se Hælend to ðære burhscire genealæhte, þa befrán hé, hu woruld-menn
be him cwyddedon: na swilce hé nyste manna cwyddunga be him, ac hé wolde,
mid soðre andetnysse ðæs rihtan geleafan, adwæscan ðone leasan wenan
dweligendra manna. His apostoli him andwyrdon, "Sume men cwyddiað þæt ðu sy
Iohannes se Fulluhtere, sume secgað þæt ðu sy Helias, sume Hieremias, oððe
án ðæra witegena." Drihten ða befrán, "Hwæt secge ge þæt ic sy?" swylce he
swa cwæde, 'Nu woruld-menn ðus dwollice me oncnawað, ge ðe godas sind, hu
oncnawe ge me?' Se trahtnere cwæð 'godas,' forðan ðe se soða God, seðe ana
is Ælmihtig, hæfð geunnen ðone wurðmynt his gecorenum, þæt hé hí godas
gecigð. Him andwyrde se gehyrsuma Petrus, "Ðu eart Crist, þæs lifigendan
Godes Sunu." He cwæð 'þæs lifigendan Godes,' for twæminge ðæra leasra goda,
ða ðe hæðene ðeoda, mid mislicum gedwylde bepæhte, wurðodon.
Sume hí gelyfdon on deade entas, and him deorwurðlice anlicnyssa arærdon,
and cwædon þæt hí godas wæron, for ðære micelan strencðe ðe hí hæfdon: wæs
ðeah heora líf swiðe mánfullic and bysmurfull; be ðam cwæð se witega, "Ðæra
hæðenra anlicnyssa sind gyldene and sylfrene, manna handgeweorc: hí habbað
dumne muð and blinde eagan, deafe earan and ungrapigende handa, fét butan
feðe, bodig butan life." Sume hí gelyfdon on ða sunnan, sume on ðone monan,
sume on fyr, and on manega oðre gesceafta: cwædon þæt hí for heora
fægernysse godas wæron.
Nu todælde Petrus swutelice ðone soðan geleafan, ðaða he cwæð, "Þu eart
Crist, ðæs lifigendan Godes Sunu." Se is lybbende God þe hæfð líf and
wununge ðurh hine sylfne, butan anginne, and seðe ealle gesceafta þurh his
agen Bearn, þæt is, his Wisdom, gesceop, and him eallum líf forgeaf ðurh
{368} ðone Halgan Gast. On ðissum ðrym hádum is an Godcundnys, and án
gecynd, and án weorc untodæledlice.
Drihten cwæð to Petre, "Eadig eart ðu, culfran sunu." Se Halga Gast wæs
gesewen ofer Criste on culfran anlicnysse. Nu gecigde se Hælend Petrum
culfran bearn, forðan ðe he wæs afylled mid bilewitnysse and gife ðæs
Halgan Gastes. He cwæð, "Ne onwreah ðe flæsc ne blod þisne geleafan, ac min
Fæder seðe on heofenum is." Flæsc and blod is gecweden, his flæsclice mæið.
Næfde he þæt andgit ðurh mæglice lare, ac se Heofenlica Fæder, ðurh ðone
Halgan Gast, ðisne geleafan on Petres heortan forgeaf.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account