The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Ða easternan tungel-wítegan gesáwon níwne steorran beorhtne, na on heofenum
betwux oðrum tunglum, ac wæs ángenga betwux heofenum and eorðan. Ða
undergeaton hí þæt se seldcuða tungel gebicnode þæs soðan Cyninges
acennednysse, on ðam earde ðe he oferglád; and forði comon to Iudea rice,
and þone arleasan cyning Herodem mid heora bodunge ðearle afǽrdon; forðan
ðe buton tweon seo eorðlice arleasnys wearð gescynd, þaða seo heofenlice
healicnyss wearð geopenod.
Swutol is þæt ða tungel-witegan tocneowon Crist soðne mann, ðaða hí
befrunon, "Hwær is se ðe acenned is?" Hí oncneowon hine soðne Cyning, þaða
hí cwædon, "Iudea {108} Cyning." Hí hine wurðodon soðne God, þaða hí
cwædon, "We comon to ðy þæt we us to him gebiddan." Eaðe mihte God hí
gewissian þurh ðone steorran to ðære byrig þe þæt cild on wæs, swa swa he
his acennednysse þurh ðæs steorran up-spring geswutelode; ac he wolde þæt
ða Iudeiscan boceras ða witegunge be ðam ræddon, and swa his cenning-stowe
geswutelodon, þæt hí gehealdene wæron, gif hí woldon mid þan tungel-witegum
hí to Criste gebiddan: gif hí þonne noldon, þæt hí wurdon mid þære
geswutelunge geniðerode. Þa tungel-witegan ferdon and hí gebædon, and ða
Iudeiscan boceras bæftan belifon, þe þa cenning-stowe þurh bóclic gescead
gebícnodon.
Ealle gesceafta oncneowon heora Scyppendes to-cyme, buton ðam arleasum
Iudeiscum anum. Heofonas oncneowon heora Scyppend, ðaða hí on his
acennednysse níwne steorran æteowdon. Sǽ oncneow ðaða Crist mid drium
fot-wylmum ofer hyre yða mihtelice eode. Sunne oncneow, þaþa heo on his
ðrowunge hire leoman fram mid-dæge oð nón behydde. Stanas oncneowon, ðaða
hí on his forðsiðe sticmælum toburston. Seo eorðe oncneow, ðaða heo on his
æriste eall byfode. Hell oncneow, ðaða heo hire hæftlingas unðances forlet.
And ðeah þa heard-heortan Iudei noldon for eallum ðam tacnum þone soðan
Scyppend tocnáwan, þe þa dumban gesceafta undergeaton, and mid gebicnungum
geswutolodon. Næron hí swa-ðeah ealle endemes ungeleaffulle, ac of heora
cynne wæron ægðer ge wítegan ge apostolas, and fela ðusenda gelyfedra
manna.
Þaþa ða tungel-witegan þone cyning gecyrdon, þa wearð se steorra him
ungesewen; and eft, ðaða hí to ðam cilde gecyrdon, þa gesawon hí eft ðone
steorran, and he ða hí gelædde to þam huse, þær hé inne wunode. Ne glad hé
ealne weig him ætforan, ac syððan hí comon to Iudeiscum earde, syððan he
wæs heora latteow, oð þæt he bufan Cristes gesthuse ætstod.
Herodes hæfde deofles getacnunge; and se ðe fram Gode {110} bichð to deofle
he forlyst Godes gife, þæt is his modes onlihtinge, swa swa ða
tungel-witegan ðone steorran forluron, ðaða hí ðone reðan cyning gecyrdon.
Gif he ðonne eft þone deofol anrædlice forlǽt, ðonne gemét hé eft þæs
halgan Gastes gife, þe his heortan onliht, and to Criste gelæt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account