The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.Aelfric, Abbot of Eynsham
Religion
The Homilies of the Anglo-Saxon Church: Containing the Sermones Catholici, or Homilies of Ælfric, in the Original Anglo-Saxon, with an English Version. Volume I.
Aelfric, Abbot of Eynsham
Sermons, English (Old)
Georne wiste se Ælmihtiga Scyppend, ærðan þe he þa gesceafta gesceope, hwæt
toweard wæs. He cuðe gewislice getel ægðer ge gecorenra engla ge gecorenra
manna, and eac ðæra modigra gasta and arleasra manna, þe ðurh heora
arleasnysse forwurðað; ac he ne forestihte nænne to yfelnysse, forðan þe he
sylf is eall gódnyss; ne hé nænne to forwyrde ne gestihte, forðan ðe he is
soð líf. He forestihte ða gecorenan to ðam ecan life, forðan ðe he wiste hí
swilce towearde, þurh his gife and agene gehyrsumnysse. He nolde
forestihtan þa arleasan to his rice, forðan ðe he wiste hí swilce towearde,
þurh heora agene forgægednysse and ðwyrnysse. {114} Healdað þis fæste on
eowerum heortum, þæt se Ælmihtiga and se Rihtwisa God nænne mann ne neadað
to syngigenne, ac he wát swa-ðeah on ǽr hwilce þurh agenne willan syngian
willað. Hwí ne sceal he ðonne rihtlice wrecan þæt yfel þæt he onscunað? He
lufað ælc gód and rihtwisnysse, forðan ðe he is gecyndelice gód and
rihtwis; and he hatað ealle ða ðe unrihtwisnysse wyrcað, and þa fordeð þe
leasunge sprecað. Witodlice þa þe on God belyfað, hi sind þurh ðone Halgan
Gást gewissode. Nis seo gecyrrednys to Gode of us sylfum, ac of Godes gife,
swa swa se apostol cwyð, "Þurh Godes gife ge sind gehealdene on geleafan."
Þa ðe ne gelyfað ðurh agenne cyre hí scoriað, na ðurh gewyrd, forðan ðe
gewyrd nis nan ðing buton leas wena; ne nan ðing soðlice be gewyrde ne
gewyrð, ac ealle ðing þurh Godes dom beoð geendebyrde, seðe cwæð þurh his
witegan, "Ic afandige manna heortan, and heora lendena, and ælcum sylle
æfter his færelde, and æfter his agenre afundennysse." Ne talige nan man
his yfelan dæda to Gode, ac talige ærest to þam deofle, þe mancyn beswác,
and to Adámes forgægednysse; ac ðeah swiðost to him sylfum, þæt him yfel
gelicað, and ne licað gód.
Bið þeah gelome ofsprincg forscyldegod þurh forðfædera mándæda, gif he mid
yfele him geefenlæhð. Gif ðonne se ofspring rihtwis bið, þonne leofað he on
his rihtwisnysse, and nateshwon his yldrena synna ne aberð. Ne sy nán man
to ðan arleas þæt hé Adam wyrige oððe Euan, ðe nu on heofenum mid Gode
rixiað, ac geearnige swiðor Godes mildheortnysse, swa þæt hé wende his
agenne cyre to his Scyppendes gehyrsumnysse and bebodum; forðan þe nan man
ne bið gehealden buton þurh gife Hælendes Cristes: þa gife he gearcode and
forestihte on ecum ræde ær middangeardes gesetnysse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account