The nine “a” stories as “Quaint Stories of Samurais” selected, translated and privately published (500 copies) by Ken Sato, Paris, 1928. The thirteen “b” stories translated from Sato’s larger French edition into much better English as “Comrade Loves of the Samurai” in E. Powys Mathers’ anthology “Eastern Love” v. II (3 vol. edition) NY, Liveright, 1930 or v. VII (12 vol. edition), London, Rodker, 1930. Pb. “Eastern Love”, Crest D199 contains 26b, 28b & 30b (Condensation) 35. * Jacques Leclercq, _The Case of Aristide de Saint-Hemme_ (SS) in “Show Cases”. NY, Macy-Masius, 1928. 36. ** Naomi Mitchison, _Take Back Your Bay Wreath_ (SS). 37. ** Naomi Mitchison, _O Lucky Thessaly_ (SS) in “Black Sparta: Greek Stories”. NY, Harcourt Brace, 1928. (TBYBW reprinted in Cory, see 1953; see also OTP, 1928). 38. ** André Birabeau, _Revelation_. NY, Viking, 1930. Eekhoud, _A Strange Love_. 1930 (see 1909) 39. ** André Gide, _The Immoralist_. NY, Knopf, 1930 & 1948. Vintage K8. 40. * Abel Hermant, _The Last and The First Love_. NY, Macaulay, 1930. 41. ** Tiffany Thayer, _Peter Androphilos_ (quasi-SS) in “Thirteen Men”. NY, Kendall, 1930. Reprints by Grosset & Dunlap, Old Wine et al. 42. ** Blair Niles, _Strange Brother_. NY, Liveright, 1931; Harris, 1949. Pb reprint: Avon #493. 43. *** André Tellier, _Twilight Men_. NY, Greenberg, 1931 & 1948. Pb reprints: Lion #24; Pyramid #262. 44. ** William Carlos Williams, _A Sailor’s Son_ (SS) in “The Knife of the Times”. Ithaca, N.Y., Dragon Press, 1932. Reprinted in “Make Light Of It”. NY, Random, 1950. 45. * Kay Boyle, _Gentlemen I Address You Privately_. NY, Smith & Haas, ’33. 46. *** Richard Meeker, _The Better Angel_. NY, Greenberg, 1933. LPb reprint: as “Torment”. Universal #13, c. 195- 47. *** Robert Scully, _A Scarlet Pansy_. NY, Faro, 1933; Nesor, 1937. Reprinted (and completely rewritten with improved vocabulary and style) by “Royal”, n.p., n.d (Baltimore, Ottenheimer), c. 1940s/50s 48. ** Parker Tyler & Charles Henry Ford, _The Young and Evil_. Paris, Obelisk Press, 1933. PC. 49. * Rex Stout, _Forest Fire_. NY, Farrar & Rinehart, 1933. Reprint by Grosset & Dunlap. (OTP-c?) 50. * Kathleen Coyle, _Undue Fulfillment_. NY, Morrow, 1934. 51. *** James T. Farrell, _Just Boys_ (SS) 52. * James T. Farrell, _A Casual Incident_ (SS) in “Calico Shoes”, NY, Vanguard, 1934. Reprinted in Farrell Short Story Omnibus editions by Sun Dial & by Halcyon. (_A Casual Incident_ reprinted in Cory ’53) 53. *** Lew Levenson, _Butterfly Man_. NY, Macaulay, 1934.