In these days dialect proper, having gained the prestige of comparative
rarity, like a peasant’s national costume, or a bit of _bric-à-brac_,
has been favoured by the humorist, although its reproduction in our
literature has well-nigh insurmountable difficulties to cope with. The
Low German, one of the most interesting of German dialects, because,
historically, the most intact, and the most incapable of amalgamation
with the language that has superseded it, had been left to grow rusty
so far as literature was concerned, until Fritz Reuter rescued it
from threatening oblivion, and made it the vehicle of a naïve and
spontaneous _genre_ of humour, to which it lent itself with singular
charm and appropriateness.
The cause of the former neglect of Low German as a means of literary
expression was very obvious, and there was no gainsaying the justice of
it--viz., that it is used to-day only by the lower classes of Northern
Germany, and that among readers there is but a very limited number to
whom it is more comprehensible than a foreign language would be. It is
this fact also which explains why Fritz Reuter, the most intimate and
sympathetic of German humorists, although extensively read, has never
attained the widest popularity.
Fundamentally, the German character appears to be averse to humour. Its
mirth does not come to it spontaneously, a gift of the gods, arising
out of the mere exuberance of being. This nation shares the temperament
of all northern races, it moves more to the minor strains of feeling,
to the _Adagio_ which Richard Wagner found so aptly expressive of its
character. It is quick to respond to things mystic, and yearns over the
vague grace of twilight moods. It worships at the shrine of the hapless
Prince of Denmark.--I say fundamentally, for, looking at the life of
the nation as it appears to-day, in those pleasures of the lower and
middle classes which have their scene of action in the out-of-door
world, there would appear to be in plenty a spirit of merry-making and
pleasure-seeking inherent in the German character. The mere primitive
love of a good time, however, is inseparably connected with those
classes representing, in a manner, a child-like stage of intellectual
development the world over, and is not characteristic in any special
sense of the German people.
It is safe to admit that a certain lightness of disposition, which
seems indispensable to the humorous attitude, is absent among those
race-qualities which go to make up the German nature pure and simple.
If the nation has developed within itself those germs which have
blossomed into a sense of the humorous; if it has passed through all
those early stages of perception and expression which have culminated
in a humorous literature of sturdy strength; if it has found at length
a humorous literature (with Gottfried Keller for its prophet, and
F. T. Vischer for its critic and exponent), it is due probably to a
complexity of influences somewhat difficult to determine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account