There is nothing more weird than to come unintentionally upon one’s
own face in a mirror by the light of the moon. At the same moment a
lumbering sleepy clock began to strike, and, moreover, it struck so
long and so slowly that after the twelfth stroke I verily believed
twelve hours had gone by, and it would have to begin over again and
strike twelve once more. Between the last beat and the last but one,
another clock struck very rapidly with a rasping shrillness, put out
of temper perhaps by the dulness of its kinswoman. When at last both
iron tongues subsided and the silence of death reigned in the house,
it seemed to me suddenly as if I heard something slur and drag along
the passage just outside of my door like the unsteady gait of a man.
At last my door was opened, and slowly the late Dr. Saul Ascher walked
into my room. A cold chill passed through my bones. I trembled like a
leaf, and hardly did I dare to look at the ghost. He looked just the
same as ever--the same transcendental grey waistcoat, the same abstract
legs, and the same mathematical face; only that the latter was a
little yellower than I remembered it, and the mouth, which had always
formed two angles of 22½ degrees, was tightly shut, and the circles of
his eyes had a longer radius. Wavering and leaning, as had been his
custom, upon a slender stick, he approached me, and in his usual lazy
dialect said pleasantly, “Do not be afraid, and don’t believe me to
be a ghost. It is an illusion of the senses if you imagine you see a
ghost. What is a ghost? Give me a definition. Deduce the conditions for
the possibility of a ghost. In what reasonable relation to your reason
would such a phenomenon be! Reason, I say Reason----”
And now the ghost proceeded to analyse Reason, quoting Kant, Part 2,
Division 1, Book 2, Proposition 3, “The distinction between phenomena
and noumena,” constructing the problematic belief in ghosts, piling
syllogism upon syllogism with the logical conclusion that there is
positively no such thing as a ghost. All the while the perspiration
was cold upon my back, my teeth were chattering; in my terror I nodded
unqualified assent to every sentence in which the spook-doctor had
proved the absurdity of my fears, and the latter was demonstrating so
eagerly that in a moment of abstraction, instead of his gold watch he
pulled a handful of worms out of his vest pocket, and discovering his
error he replaced them with ridiculous nervous haste. “Reason is the
highest----” The clock struck one, and the ghost vanished.
_Heinrich Heine_ (1799-1856).
_TOURISTS AT THE BROCKEN._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account