It is as though, building an altar to the living God, he would observe the Levitical precept, and rear it of unhewn stones, upon which no tool had been lifted. The great objects of faith in their simplest expression are felt by him so sufficient to stir all the deepest affections of the heart, that any attempt to dress them up, to array them in moving language, were merely superfluous. The passion is there, but it is latent and represt, a fire burning inwardly, the glow of an austere enthusiasm, which reveals itself indeed, but not to every careless beholder. Nor do we presently fail to observe how truly these poems belonged to their time and to the circumstances under which they were produced—how suitably the faith which was in actual conflict with and was just triumphing over, the powers of this world, found its utterance in hymns such as these, wherein is no softness, perhaps little tenderness; but a rock-like firmness, the old Roman stoicism transmuted and glorified into that nobler Christian courage, which encountered and at length overcame the world.[49] To St. Ambrose many of the earlier Latin hymns are attributed, and the ‘Te Deum’ is known in the Breviaries as ‘The Song of St. Ambrose and St. Austin,’ according to the tradition that it was composed and sung by them in alternate verses when the latter was baptized at Milan. The familiar English translation is by an unknown hand. Grand as it is, there are some verses in which a more literal rendering would have been still grander. As the Latin text may not be known by some readers, I give what may be called the received text—