The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English VerseGriffiths, Ann
Religion
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse
Griffiths, Ann
Hymns, Welsh -- Translations into English
Oh! may my meditation
Perpetually be
The marvellous salvation
Which He has wrought for me:
And may my whole demeanour
Be in conformity
With all that My Redeemer
Would have my life to be.
HYMN XXVIII.
“_What is Thy Beloved more than another beloved_?” THE SONG OF
SONGS, v. 9.
“Rhyfedda byth, briodas ferch,”
WHAT is Thy Beloved more
Than another, O thou fairest
Of thy sisters, that thou carest
Thus His Features to adore?
Of ten thousand, verily,
Marked out by a banner, He
Is The Chiefest unto me.
HYMN XXIX.
“_Who His own self bare our sins in His Body upon the tree_” 1 S.
Peter ii. 24.
“Mi gerdda ’n araf ddyddiau f’ oes,”
BENEATH the shadow of the tree
Where Jesus bled and died for me
I seek and see security.
O may my spirit never be
Far from the tree of Calvary
Whereon My Daysman died for me!
HYMN XXX.
“_The Grace of our Lord Jesus Christ be with you_.” ROM. xvi. 20.
“Ma myrdd o ryfeddodau”
WHEN suffering reverses,
My soul has learnt to know
The multitude of mercies
That from My Saviour flow.
Sing, then, my soul, the fulness
Of that redeeming grace
Which offers perfect soundness
To all of Adam’s race.
HYMN XXXI.
“_The word of the Cross_” 1 COR. i, 18.
“Efengyl Crist sy’n galw”
WHILE to the disobedient
The day is drawing near
When they shall pray to Christ too late,
And He refuse to hear,
Unmerited forgiveness
Is offered unto all
That with unfeigned repentance
Obey the Gospel Call.
HYMN XXXII.
“_Knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly_.” 2
S. PETER i. 14.
“Rwy’n cael arwyddion amlwg”
HOW many intimations
Have I that I must go
Away from my relations
And neighbours here below!
Promoted from the army
On earth, I trust to rise
To where no foe can harm me,—
The rest of Paradise.
Though temporal affliction
Has laid my body low,
Contrition and conviction
Of sin have made me know
That My Redeemer liveth,
And that He soon shall stand
To bless, when He receiveth
His own at His Right Hand.
I thus with resignation
Anticipate the grave,
Confiding my salvation
To Him Who died to save.
I hope to rise with gladness
At the dread trumpet’s sound,
And see Him Whom in sadness
I have always found.
More wondrous revelations
Shall at that sound be made
Than when the first foundations
Of heaven and earth were laid—
Before the malediction
Is uttered from the throne
Shall come the benediction
When Christ shall own His own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account