Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Thus having said, he raised his sceptre to all the gods. But Idæus
returned to sacred Ilium. And the Trojans and Dardanians all sat
assembled in council, expecting when Idæus might return. He came, and
declared his message, standing in the midst of them. But they prepared
themselves very speedily for both purposes, some to carry away the
bodies, and others to gather wood. The Greeks also on the other side
hastened from their well-benched ships, some to carry away the bodies,
and others to collect wood.
Then, indeed, the sun freshly struck the fields [with its rays],
ascending heaven from the calmly-flowing, deep-moving ocean. But they
met one another. Then was it difficult to distinguish each man [amongst
the slain]; but washing off with water the bloody gore, and pouring
over them warm tears, they placed them upon the chariots; nor did
mighty Priam suffer them to give way to grief. In silence, therefore,
they heaped the bodies on the pile, grieving at heart. But when they
had burned them in the fire, they returned to sacred Ilium. In like
manner also, on the other side, the well-greaved Greeks heaped the
bodies on the pile, grieving in their heart; and having burned them
with fire, they returned to the hollow ships. And when it was not yet
morning, but still twilight, then a chosen band of Greeks arose about
the pile; and going out from the plain, they made around it one common
tomb, and near it they built a wall and lofty towers, a bulwark of
their ships and of themselves. In them they made well-fitted gates,
that through them there might be a passage for the chariots. Without
they dug a deep ditch, near it, broad and large, and in it fixed
palisades. Thus the long-haired Greeks on their part laboured.
But the gods on the contrary sitting beside the thundering Jove, were
admiring the mighty work of the brazen-mailed Greeks; but to them
Neptune, the earth-shaker, thus began to speak:
“O father Jove, is there any mortal on the boundless earth, who will
any more disclose his mind and counsel to the immortals? Dost thou not
perceive how the long-haired Greeks have built a wall before their
shipping, and have drawn a ditch all round, nor have they given
splendid hecatombs to the gods? The fame of this [work] will certainly
be wherever light is diffused: but they will forget that [wall] which I
and Phœbus Apollo, toiling, built round the city for the hero
Laomedon.” 264
Him, greatly enraged, the cloud-compelling Jove addressed:
“Ha! thou far-ruling earth-shaker, what hast thou said? Another of the
gods, who is much weaker than thou in hands and in might might have
dreaded this idea; but thy glory shall assuredly extend as far as light
is diffused. Howbeit, when the crest-waving Greeks shall have departed
with their ships into their dear fatherland, do thou, overthrowing this
wall, sink it all in the deep, and again cover the great shore with
sand. Thus may this mighty rampart of the Greeks be wholly effaced.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account