Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
“O old man, certainly the youthful warriors greatly oppress thee: but
thy strength is relaxed, and tiresome old age attends thee: thy servant
is exhausted, and thy steeds are slow. But come, ascend my chariot,
that thou mayest see what kind are the steeds of Tros, skilled to fly
and to pursue very rapidly, here and there, through the plain; which
lately I took from Æneas, authors of flight. Let the attendants take
care of those steeds [of thine], but let us direct these against the
horse-breaking Trojans, that even Hector may know whether my spear also
rages madly in my hands.” Thus he said: but the Gerenian knight Nestor
disobeyed him not. Accordingly, at once their attendants, brave
Sthenelus and valorous Eurymedon, took care of Nestor’s steeds: and the
two chiefs ascended the chariot of Diomede. Nestor took the shining
reins in his hands, and lashed the steeds, and soon they came near
Hector. At him rushing impetuously forward, the son of Tydeus launched
a spear; but the weapon missed him, and struck his attendant charioteer
in the breast, near the pap, who was holding the reins of the steeds,
Eniopeus, the son of magnanimous Thebæus: but he fell from the chariot,
and the swift steeds started back, and there his soul and his strength
were dissolved. But excessive grief overshadowed Hector in his mind, on
account of [the loss of] his charioteer. There, though grieving for his
companion, he let him lie, and sought a bold charioteer: nor did his
steeds long want a guide; for soon he found courageous Archeptolemus,
the son of Iphitus, whom then he made to mount the swift-footed steeds,
and gave the reins into his hands.
Then, indeed, had slaughter arisen, and dreadful deeds had been done,
and [the Trojans] had been pent up in Ilium like lambs, had not the
father of both men and gods quickly perceived it. Therefore, dreadfully
thundering he sent forth his glowing thunderbolt, and cast it into the
earth before the steeds of Diomede: but there arose a terrible flame of
burning sulphur, and the two frightened steeds crouched trembling
beneath the chariot. Moreover, the beautiful reins fell from the hands
of Nestor, and he feared in his soul, and addressed Diomede:
“Son of Tydeus, come now, turn thy solid-hoofed steeds to flight. Dost
thou not perceive that victory from Jove does not attend thee? For now,
this very day, of a truth, Saturnian Jove awards him glory; afterwards
again will he give it to us, if he shall be willing. By no means can a
man impede the will of Jove, not even a very mighty one; since he is by
far the most powerful.”
But him Diomede, brave in the din of war, then answered: “Old man,
certainly thou hast said all this rightly: but this grievous sorrow
invades my heart and my soul: for Hector at some time will say,
haranguing amongst the Trojans, ‘The son of Tydeus, routed by me, fled
to his ships.’ Thus at some time will he boast: but then may the earth
yawn wide for me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account