Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But him prudent Eurypylus in turn addressed: “No longer, Jove-nurtured
Patroclus, will there be aid for the Greeks, but they will fall back
upon the black ships. For already all, as many as were once bravest,
lie at the ships, stricken or wounded by the hands of the Trojans,
whose strength ever increases. But do thou now, indeed, save me,
leading me to my black ship; and cut out the arrow from my thigh, and
wash the black blood 389 from it with warm water; then sprinkle upon it
mild drugs, salubrious, which they say thou wert taught by Achilles,
whom Chiron instructed, the most just of the Centaurs. For the
physicians, Podalirius and Machaon, the one, I think, having a wound,
lies at the tents, and himself in want of a faultless physician, and
the other awaits the sharp battle of the Trojans upon the plain.”
Footnote 389: (return) Cf. Virg. Æn. x. 834: “Vulnera siccabat
lymphis.” The manner in which this was done is described by Celsus, v.
26: “Si profusionem timemus, siccis lineamentis vulnus implendum est,
supraque imponenda gpongia ex aqua frigida expressa, ac manu super
comprimenda.” Cf. Athen. ii. 4.
But him again the brave son of Menœtius addressed: “How then will these
things turn out? What shall we do, O hero Eurypylus? I go that I may
deliver a message to warlike Achilles, with which venerable Nestor,
guardian of the Greeks, has intrusted me: but even thus I cannot
neglect thee, afflicted.”
He said, and having laid hold of the shepherd of the people under his
breast, bore him to the tent, and his attendant, when he saw him,
spread under him bulls’ hides. There [Patroclus] laying him at length,
cut out with a knife the bitter, sharp arrow from his thigh, and washed
the black blood from it with warm water. Then he applied a bitter,
pain-assuaging root, rubbing it in his hands, which checked all his
pangs: the wound, indeed, was dried up, and the bleeding ceased.
BOOK THE TWELFTH.
ARGUMENT.
The Trojans assail the rampart, and Hector, despite an omen, which
Polydamas interprets unfavourably, attacks and forces the gate, and
opens a way to the ships.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account