Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Not yet, however, had loudly-roaring, 433 impetuous Mars heard that his
son had fallen in the violent fight; but he sat upon the summit of
Olympus, beneath golden clouds, excluded [from the battle] by the will
of Jove, where also the other immortal gods were restrained from the
war. In the meantime they engaged in close fight round Ascalaphus.
Deïphobus indeed tore the shining helmet from Ascalaphus; and Meriones,
equal to swift Mars, springing [upon him], smote [him] with his spear
in the arm, and the crested 434 casque, falling from his hand, rang
upon the earth. Immediately Meriones, leaping upon him like a vulture,
plucked out the tough spear from the lower part of his arm, and retired
back again into the crowd of his comrades. But him Polites, his own
brother, throwing his hands round his waist, carried out of the
dread-sounding battle, till he reached his fleet steeds, which awaited
him in the rear of the combat and the war, having both a charioteer and
a variegated car; which then carried him towards the city, groaning
heavily [and] afflicted; and the blood flowed from his recently-wounded
hand: but the others kept fighting, and an unquenchable clamour arose.
Then Æneas rushing upon Aphareus, the son of Caletor, smote him with
his sharp spear upon the throat, when turned towards him. And his head
was bent to one side, then his shield clung to him, and his helmet; and
around him life-destroying death was spread. Antilochus, however,
observing Thoas turning around, attacking, wounded him; and cut away
all the vein, which, running quite along the back, reaches to the neck.
All this he cut off; but he fell on his back in the dust, stretching
out both hands to his beloved companions. Then Antilochus sprang upon
him, and stripped the armour from his shoulders, looking around; for
the Trojans surrounding him, struck his wide and ornamented shield with
their darts, nor were they able to graze with the dire brass the tender
body of Antilochus within it; because earth-shaking Neptune protected
the son of Nestor all round, even amongst many weapons. For never
indeed was he apart from the enemy, but he turned himself about among
them: nor did he hold his spear without motion, but continually moving,
it was whirled about; and he prepared within his mind, either to hurl
it at some one afar off, or to rush upon some one close at hand. But
meditating these things amid the throng, he escaped not the notice of
Adamas, the son of Asias, who smote him in the middle of his shield
with the sharp brass, attacking him in close combat; but azure-haired
Neptune weakened the spear, grudging 435 him the life [of Antilochus].
Part of it remained there, like a stake burned in the fire, 436 in the
shield of Antilochus, and the other half lay upon the ground; whilst he
gave backwards into the crowd of his companions, shunning death.
Meriones, however, following him departing, smote him with his spear
between the private parts and the navel, where a wound 437 is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account