Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But her again earth-shaking Neptune in turn addressed: “Goddess Iris,
very rightly hast thou delivered this opinion; moreover, it is good
when a messenger knows fitting things. But on this account severe
indignation comes upon my heart and soul, because he wishes to chide
with angry words me, equal to him by lot, and doomed to an equal
destiny. Nevertheless, at present, although being indignant, I will
give way. But another thing will I tell thee, and I will threaten this
from my soul; if indeed, without me and prey-hunting Minerva, Juno,
Mercury, and king Vulcan, he shall spare lofty Ilium, nor shall wish to
destroy it, and give great glory to the Greeks; let him know this, that
endless animosity shall arise between us.”
So saying, the Earth-shaker quitted the Grecian army, and proceeding,
he plunged into the deep; but the Grecian heroes longed for him. And
then cloud-compelling Jove addressed Apollo:
“Go now, dear Phœbus, to brazen-helmed Hector; for already hath
earth-encircling Neptune departed to the vast sea, avoiding our
dreadful anger; for otherwise the rest, who are infernal gods, being
around Saturn, would surely have heard our quarrel. This, however, is
much better for me as well as for himself, that he hath first yielded
to my hands, accounting himself worthy of blame, because the matter
would not have been accomplished without sweat. But do thou take the
fringed ægis in thy hands, with which, by violently shaking it, do thou
greatly terrify the Grecian heroes. To thyself, however, O far-darting
[Apollo], let illustrious Hector be a care. So long then arouse his
great might unto him, until the Greeks in flight reach the ships and
the Hellespont. Thenceforth I shall myself deliberate in deed and word,
how the Greeks also may revive from labour.”
Thus he spoke, nor did Apollo disobey his sire, but he descended from
the Idæan mountains like unto a swift hawk the dove-destroyer, the
swiftest of birds. He found the son of warlike Priam, noble Hector,
sitting; for he no longer lay [on the ground], but had just collected
his senses, recognizing his friends around him. But the panting and
perspiration had ceased, since the will of ægis-bearing Jove had
aroused him. Then far-darting Apollo, standing near, addressed him:
“Hector, son of Priam, why sittest thou apart from the rest, failing in
strength? Has any grief invaded thee?”
But him then crest-tossing Hector languidly addressed: “And who art
thou, best of the gods, who inquirest face to face? Hast thou not heard
that Ajax, brave in the din of battle, smote me with a stone upon the
breast, and caused me to cease from impetuous valour, when slaying his
companions at the sterns of the Grecian ships? And truly I thought that
I should this day behold the dead, and the mansion of Pluto, since I
was [on the point of] breathing out my dear life.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account