Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So said she, and the white-armed goddess Hera disregarded not. So Hera,
the goddess queen, daughter of great Kronos, went her way and harnessed
the golden-frontleted steeds; and Athene, daughter of aegis-bearing
Zeus, cast down at her father’s threshold her woven vesture
many-coloured, that herself had wrought and her hands had fashioned;
and put on her the tunic of Zeus the cloud-gatherer, and arrayed her in
her armour for dolorous battle. Upon the flaming chariot set she her
foot, and grasped her heavy spear great and stout, wherewith she
vanquisheth the ranks of men, even of heroes with whom she of the awful
sire is wroth. Then Hera swiftly smote the horses with the lash;
self-moving groaned upon their hinges the gates of heaven whereof the
Hours are warders, to whom is committed great heaven and Olympus,
whether to throw open the thick cloud or set it to. There through the
gates guided they their horses patient of the lash.
But when father Zeus beheld from Ida, he was sore wroth, and sped Iris
golden-winged to bear a message: “Go thy way, fleet Iris, turn them
back neither suffer them to face me; for in no happy wise shall we join
in combat. For thus will I declare, and even so shall the fulfilment
be; I will maim their fleet horses in the chariot, and them will I hurl
out from the car, and will break in pieces the chariot; neither within
the courses of ten years shall they heal them of the wounds the
thunderbolt shall tear; that the bright-eyed one may know the end when
she striveth against her father. But with Hera have I not so great
indignation nor wrath: seeing it ever is her wont to thwart me,
whate’er I have decreed.”
So said he, and whirlwind-footed Iris arose to bear the message, and
departed from the mountains of Ida unto high Olympus. And even at the
entrance of the gates of Olympus many-folded she met them and stayed
them, and told them the saying of Zeus: “Whither hasten ye? Why are
your hearts furious within your breasts? Kronides forbiddeth you to
give the Argives succour. For thus the son of Kronos threateneth, even
as he will fulfil; to wit, to maim your fleet horses in the chariot,
and you will he hurl out from the car, and break the chariot in pieces;
neither within the courses of ten years shall ye heal you of the wounds
that the thunderbolt shall tear; that thou, bright-eyed goddess, mayst
know the end when thou strivest against thy father. But with Hera hath
he not so great indignation nor wrath; seeing it ever is her wont to
thwart him, whate’er he have decreed. But most fell art thou, reckless
vixen! if thou indeed wilt dare to lift thy huge spear against the face
of Zeus.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account