Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So the twain went along the shore of the loud-sounding sea, making
instant prayer to the earth-embracer, the Shaker of the Earth, that
they might with ease prevail on Aiakides’ great heart. So they came to
the huts and ships of the Myrmidons, and found their king taking his
pleasure of a loud lyre, fair, of curious work, with a silver cross-bar
upon it; one that he had taken from the spoils when he laid Eëtion’s
city waste. Therein he was delighting his soul, and singing the glories
of heroes. And over against him sate Patroklos alone in silence,
watching till Aiakides should cease from singing. So the twain came
forward, and noble Odysseus led the way, and they stood before his
face; and Achilles sprang up amazed with the lyre in his hand, and left
the seat where he was sitting, and in like manner Patroklos when he
beheld the men arose. Then Achilles fleet of foot greeted them and
said: “Welcome; verily ye are friends that are come—sore indeed is the
need—even ye that are dearest of the Achaians to me even in my wrath.”
So spake noble Achilles and led them forward, and made them sit on
settles and carpets of purple; and anon he spake to Patroklos being
near: “Bring forth a greater bowl, thou son of Menoitios; mingle
stronger drink, and prepare each man a cup, for dearest of men are
these that are under my roof.”
So said he, and Patroklos hearkened to his dear comrade. He cast down a
great fleshing-block in the fire-light, and laid thereon a sheep’s back
and a fat goat’s, and a great hog’s chine rich with fat. And Automedon
held them for him, while Achilles carved. Then he sliced well the meat
and pierced it through with spits, and Menoitios’ son, that godlike
hero, made the fire burn high. Then when the fire was burned down and
the flame waned, he scattered the embers and laid the spits thereover,
resting them on the spit-racks, when he had sprinkled them with holy
salt. Then when he had roasted the meat and apportioned it in the
platters, Patroklos took bread and dealt it forth on the table in fair
baskets, and Achilles dealt the meat. And he sate him over against
godlike Odysseus by the other wall, and bade his comrade Patroklos do
sacrifice to the gods; so he cast the first-fruits into the fire. Then
put they forth their hands to the good cheer lying before them. And
when they had put from them the desire of meat and drink, Aias nodded
to Phoinix. But noble Odysseus marked it, and filled a cup with wine
and pledged Achilles: “Hail, O Achilles! The fair feast lack we not
either in the hut of Agamemnon son of Atreus neither now in thine; for
feasting is there abundance to our heart’s desire, but our thought is
not for matters of the delicious feast; nay, we behold very sore
destruction, thou fosterling of Zeus, and are afraid. Now is it in
doubt whether we save the benched ships or behold them perish, if thou
put not on thy might. Nigh unto ships and wall have the high-hearted
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account