Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
him choose him of the Achaians another that is his peer and is more
royal than I. For if the gods indeed preserve me and I come unto my
home, then will Peleus himself seek me a wife. Many Achaian maidens are
there throughout Hellas and Phthia, daughters of princes that ward
their cities; whomsoever of these I wish will I make my dear lady. Very
often was my high soul moved to take me there a wedded wife, a help
meet for me, and have joy of the possessions that the old man Peleus
possesseth. For not of like worth with life hold I even all the wealth
that men say was possessed of the well-peopled city of Ilios in days of
peace gone by, before the sons of the Achaians came; neither all the
treasure that the stone threshold of the archer Phoebus Apollo
encompasseth in rocky Pytho. For kine and goodly flocks are to be had
for the harrying, and tripods and chestnut horses for the purchasing;
but to bring back man’s life neither harrying nor earning availeth when
once it hath passed the barrier of his lips. For thus my goddess mother
telleth me, Thetis the silver-footed, that twain fates are bearing me
to the issue of death. If I abide here and besiege the Trojans’ city,
then my returning home is taken from me, but my fame shall be
imperishable; but if I go home to my dear native land, my high fame is
taken from me, but my life shall endure long while, neither shall the
issue of death soon reach me. Moreover I would counsel you all to set
sail homeward, seeing ye shall never reach your goal of steep Ilios; of
a surety far-seeing Zeus holdeth his hand over her and her folk are of
good courage. So go your way and tell my answer to the princes of the
Achaians, even as is the office of elders, that they may devise in
their hearts some other better counsel, such as shall save them their
ships and the host of the Achaians amid the hollow ships: since this
counsel availeth them naught that they have now devised, by reason of
my fierce wrath. But let Phoinix now abide with us and lay him to rest,
that he may follow with me on my ships to our dear native land
to-morrow, if he will; for I will not take him perforce.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account