Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So spake he, and they all held their peace and were still, and
marvelled at his saying; for he denied them very vehemently. But at the
last spake to them the old knight Phoinix, bursting into tears, because
he was sore afraid for the ships of the Achaians: “If indeed thou
ponderest departure in thy heart, glorious Achilles, and hast no mind
at all to save the fleet ships from consuming fire, because that wrath
hath entered into thy heart; how can I be left of thee, dear son, alone
thereafter? To thee did the old knight Peleus send me the day he sent
thee to Agamemnon forth from Phthia, a stripling yet unskilled in equal
war and in debate wherein men wax pre-eminent. Therefore sent he me to
teach thee all these things, to be both a speaker of words and a doer
of deeds. So would I not be left alone of thee, dear son, not even if
god himself should take on him to strip my years from me, and make me
fresh and young as in the day when first I left Hellas the home of fair
women, fleeing from strife against my father Amyntor son of Ormenos:
for he was sore angered with me by reason of his lovely-haired
concubine, whom he ever cherished and wronged his wife my mother. So
she besought me continually by my knees to go in first unto the
concubine, that the old man might be hateful to her. I hearkened to her
and did the deed; but my sire was ware thereof forthwith and cursed me
mightily, and called the dire Erinyes to look that never should any
dear son sprung of my body sit upon my* knees: and the gods fulfilled
his curse, even Zeus of the underworld and dread Persephone. [Then took
I counsel to slay him with the keen sword; but some immortal stayed
mine anger, bringing to my mind the people’s voice and all the
reproaches of men, lest I should be called a father-slayer amid the
Achaians.] Then would my soul no more be refrained at all within my
breast to tarry in the halls of mine angered father. Now my fellows and
my kinsmen came about me with many prayers, and refrained me there
within the halls, and slaughtered many goodly sheep and shambling kine
with crooked horns; and many swine rich with fat were stretched to
singe over the flames of Hephaistos, and wine from that old man’s jars
was drunken without stint. Nine nights long slept they all night around
my body; they kept watch in turn, neither were the fires quenched, one
beneath the colonnade of the fenced courtyard and another in the porch
before the chamber doors. But when the tenth dark night was come upon
me, then burst I my cunningly fitted chamber doors, and issued forth
and overleapt the courtyard fence lightly, unmarked of watchmen and
handmaidens. Then fled I far through Hellas of wide lawns, and came to
deep-soiled Phthia, mother of flocks, even unto king Peleus; and he
received me kindly and cherished me as a father cherisheth his only
son, his stripling heir of great possessions; and he made me rich and
gave much people to me, and I dwelt in the uttermost part of Phthia and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account