Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Next took he Peisandros and Hippolochos, steadfast in fight. These were
sons of wise-hearted Antimachos, who chiefly had taken the gold of
Alexandros, goodly gifts, and therefore never would consent to give
Helen to fair-haired Menelaos. His two sons then lord Agamemnon took,
both being in one car, and together they were driving the swift steeds;
for the shining reins had fallen from their hands, and the horses were
all distraught with dread, and he set on against them, like a
lion,—even the son of Atreus,—but from their chariot the twain did
supplicate him: “Take us alive, O son of Atreus, and receive worthy
ransom, for in the halls of Antimachos lie many possessions, bronze,
and gold, and smithied iron; out of these could our father do thee
grace with ransom past telling, if he heard that we twain were alive by
the ships of the Achaians.”
So did the twain weeping beseech the king with soft words, but they
heard a voice wherein was no softness at all: “If indeed ye be the sons
of wise Antimachos, who once in the assembly of the Trojans bade slay
Menelaos there, when he came on an embassy with godlike Odysseus, nor
ever let him return to the Achaians, now verily shall ye pay the price
of your father’s foul shame.”
He spake and dashed Peisandros from his chariot to the earth, smiting
him with the spear upon the breast, and he lay supine on the ground.
But Hippolochos rushed away, and him too he smote to earth, and cut off
his arms and his neck with the sword, then tossed him like a ball of
stone to roll through the throng. Then left he them, and where thickest
clashed the battalions, there he set on, and with him all the
well-greaved Achaians. Footmen kept slaying footmen as they were driven
in flight, and horsemen slaying horsemen with the sword, and from
beneath them rose up the dust from the plain, stirred by the thundering
hooves of horses. And the lord Agamemnon, ever slaying, followed after,
calling on the Argives. And as when ruinous fire falleth on dense
woodland, and the whirling wind beareth it everywhere, and the thickets
fall utterly before it, being smitten by the onset of the fire, even so
beneath Agamemnon son of Atreus fell the heads of the Trojans as they
fled; and many strong-necked horses rattled empty cars along the
highways of the battle, lacking their noble charioteers; but they on
the earth were lying, far more dear to the vultures than to their
wives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account