Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So spake he, and stripped the son of Paeon, spearman renowned. But
Alexandros, the lord of fair-tressed Helen, aimed with his arrows at
Tydeides, shepherd of the host; leaning as he aimed against a pillar on
the barrow, by men fashioned, of Ilos, son of Dardanos, an elder of the
people in time gone by. Now Diomedes was stripping the shining corslet
of strong Agastrophos from about his breast, and the shield from his
shoulders, and his strong helmet, when Paris drew the centre of his
bow; nor vainly did the shaft fly from his hand, for he smote the flat
of the right foot of Diomedes, and the arrow went clean through, and
stood fixed in the earth; and right sweetly laughing Paris leaped up
from his lair, and boasted, and said: “Thou art smitten, nor vainly
hath the dart flown forth; would that I had smitten thee in the nether
belly, and taken thy life away. So should the Trojans have breathed
again from their trouble, they that shudder at thee, as bleating goats
at a lion.”
But him answered strong Diomedes, no wise dismayed: “Bowman, reviler,
proud in thy bow of horn*, thou gaper after girls, verily if thou
madest trial in full harness, man to man, thy bow and showers of shafts
would nothing avail thee, but now thou boastest vainly, for that thou
hast grazed the sole of my foot. I care not, more than if a woman had
struck me or a senseless boy, for feeble is the dart of a craven man
and a worthless. In other wise from my hand, yea, if it do but touch,
the sharp shaft flieth, and straightway layeth low its man, and torn
are the cheeks of his wife, and fatherless his children, and he,
reddening the earth with his blood, doth rot away, more birds than
women round him.”
* Or, rather, “resplendent with thy lovelock.”
So spake he, and Odysseus, spearman renowned, drew near, and stood in
front of him, and Diomedes sat down behind him, and drew the sharp
arrow from his foot, and a sore pang passed through his flesh. Then
sprang he into his car, and bade his charioteer drive back to the
hollow ships, for he was hurt at heart. Then Odysseus, spearman
renowned, was left alone, nor did one of the Argives abide by him, for
fear had fallen on them all. Then in heaviness he spoke to his own
great-hearted spirit: “Ah me, what thing shall befall me! A great evil
it is if I flee, in dread of the throng; yet worse is this, if I be
taken all alone, for the other Danaans hath Kronion scattered in
flight. But wherefore doth my heart thus converse with herself? for I
know that they are cowards, who flee the fight, but whosoever is a hero
in war, him it mainly behoves to stand stubbornly, whether he be
smitten, or whether he smite another.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account