Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
There slew I the last man and left him there, but the Achaians
drave back their swift horses from Bouprasion to Pylos, and all gave
praise, among the gods to Zeus, and among men to Nestor. Such was I, if
ever among men I was such an one. But Achilles is for reaping alone the
reward of his valour; surely methinks that he will repent, and lament
sore when the host perisheth. O friend, surely Menoitios thus gave thee
command, on that day when he sent thee out of Phthia to Agamemnon. And
we twain were within the house, I and goodly Odysseus, and in the halls
heard we all things even as he commanded thee. For we had come to the
fair-set halls of Peleus, gathering the host throughout Achaia of the
fair dames. There then we found the hero Menoitios within, and thee,
and with thee Achilles. And Peleus the Old, the lord of horses, was
burning the fat thighs of kine to Zeus, whose joy is in the thunder, in
the precinct of his court, and held in his hand a chalice of gold,
pouring forth the bright wine upon the burning offerings. And ye were
busy about the flesh of the ox, and then stood we in the doorway, and
Achilles leaped up in amazement, and took us by the hand, and led us
in, and bade us be seated, and set before us well the entertainment of
strangers, all that is their due. But when we had taken delight in
eating and drinking, I began the discourse, and bade you follow with
us, and ye were right eager, and those twain laid on you many commands.
Peleus the Old bade his son Achilles be ever the boldest in fight, and
pre-eminent over others, but to thee did Menoitios thus give command,
the son of Aktor: ‘My child, of lineage is Achilles higher than thou,
and thou art elder, but in might he is better far. But do thou speak to
him well a word of wisdom, and put it to him gently, and show him what
things he should do, and he will obey thee to his profit.’ So did the
old man give thee command, but thou art forgetful. Nay, but even now
speak thou thus and thus to wise-hearted Achilles, if perchance he will
obey thee. Who knows but that, God helping, thou mightst stir his
spirit with thy persuading? and good is the persuasion of a friend. But
if in his heart he be shunning some oracle of God, and his lady mother
hath told him somewhat from Zeus, natheless let him send forth thee,
and let the rest of the host of the Myrmidons follow with thee, if
perchance any light shall arise from thee to the Danaans; and let him
give thee his fair harness, to bear into the war, if perchance the
Trojans may take thee for him, and withhold them from the strife, and
the warlike sons of the Achaians might take breath, being wearied; for
brief is the breathing time in battle. And lightly might ye, being
unwearied, drive men wearied in the war unto the city, away from the
ships and the huts.”
* Aktor was the putative, Poseidon the real father of the Moliones.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account