Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
There then right ruefully from the ships and the huts would the Trojans
have withdrawn to windy Ilios, had not Polydamas come near valiant
Hector and said: “Hector, thou art hard to be persuaded by them that
would counsel thee; for that god has given thee excellence in the works
of war, therefore in council also thou art fain to excel other men in
knowledge. But in nowise wilt thou be able to take everything on
thyself. For to one man has god given for his portion the works of war,
[to another the dance, to another the lute and song,] but in the heart
of yet another hath far-seeing Zeus placed an excellent understanding,
whereof many men get gain, yea he saveth many an one, and himself best
knoweth it. But, lo, I will speak even as it seemeth best to me. Behold
all about thee the circle of war is blazing, but the great-hearted
Trojans, now that they have got down the wall, are some with their arms
standing aloof and some are fighting, few men against a host, being
scattered among the ships. Nay, withdraw thee, and call hither all the
best of the warriors. Thereafter shall we take all counsel carefully,
whether we should fall on the ships of many benches, if indeed god
willeth to give us victory, or after counsel held, should return
unharmed from the ships. For verily I fear lest the Achaians repay
their debt of yesterday, since by the ships there tarrieth a man
insatiate of war, and never, methinks, will he wholly stand aloof from
battle.”
So spake Polydamas, and his safe counsel pleased Hector well, who
[straightaway sprang to earth from the chariot with his arms, and]
spake to him winged words and said: “Polydamas, do thou stay here all
the best of the host, but I will go thither to face the war, and
swiftly will return again, when I have straitly laid on them my
commands.”
So he spake, and set forth, in semblance like a snowy mountain, and
shouting aloud he flew through the Trojans and allies. And they all
sped to Polydamas, the kindly son of Panthoos, when they heard the
voice of Hector. But he went seeking Deiphobos, and the strong prince
Helenos, and Adamas son of Asios, and Asios son of Hyrtakos, among the
warriors in the foremost line, if anywhere he might find them. But them
he found not at all unharmed, nor free of bane, but, lo, some among the
sterns of the ships of the Achaians lay lifeless, slain by the hands of
the Argives, and some were within the wall wounded by thrust or cast.
But one he readily found, on the left of the dolorous battle, goodly
Alexandros, the lord of fair-tressed Helen, heartening his comrades and
speeding them to war. And he drew near to him, and addressed him with
words of shame: “Thou evil Paris, fairest of face, thou that lustest
for women, thou seducer, where, prithee, are Deiphobos, and the strong
prince Helenos, and Adamas son of Asios, and Asios son of Hyrtakos, and
where is Othryoneus? Now hath all high Ilios perished utterly. Now,
too, thou seest, is sheer destruction sure.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account