Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
Then Agamemnon king of men answered him again: “Nestor, for that they
are warring by the rearmost ships, and the well-builded wall hath
availed not, nor the trench, whereat the Achaians endured so much
labour, hoping in their hearts that it should be the unbroken bulwark
of the ships, and of their own bodies—such it seemeth must be the will
of Zeus supreme, [that the Achaians should perish here nameless far
from Argos]. For I knew it when he was forward to aid the Danaans, and
now I know that he is giving to the Trojans glory like that of the
blessed gods, and hath bound our hands and our strength. But come, as I
declare, let us all obey. Let us drag down the ships that are drawn up
in the first line near to the sea, and speed them all forth to the salt
sea divine, and moor them far out with stones, till the divine night
comes, if even at night the Trojans will refrain from war, and then
might we drag down all the ships. For there is no shame in fleeing from
ruin, yea, even in the night. Better doth he fare who flees from
trouble, than he that is overtaken.”
Then, looking on him sternly, spake Odysseus of many counsels: “Atreus’
son, what word hath passed the door of thy lips? Man of mischief, sure
thou shouldst lead some other inglorious army, not be king among us, to
whom Zeus hath given it, from youth even unto age, to wind the skein of
grievous wars, till every man of us perish. Art thou indeed so eager to
leave the wide-wayed city of the Trojans, the city for which we endure
with sorrow so many evils? Be silent, lest some other of the Achaians
hear this word, that no man should so much as suffer to pass through
his mouth, none that understandeth in his heart how to speak fit
counsel, none that is a sceptred king, and hath hosts obeying him so
many as the Argives over whom thou reignest. And now I wholly scorn thy
thoughts, such a word as thou hast uttered, thou that, in the midst of
war and battle, dost bid us draw down the well-timbered ships to the
sea, that even more than ever the Trojans may possess their desire,
albeit they win the mastery even now, and sheer destruction fall upon
us. For the Achaians will not make good the war, when the ships are
drawn down to the salt sea, but will look round about to flee, and
withdraw from battle. There will thy counsel work a mischief, O marshal
of the host!”
Then the king of men, Agamemnon, answered him: “Odysseus, right sharply
hast thou touched my heart with thy stern reproof: nay, I do not bid
the sons of the Achaians to drag, against their will, the well-timbered
ships to the salt sea. Now perchance there may be one who will utter a
wiser counsel than this of mine,—a young man or an old,—welcome would
it be to me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account