Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
But whatever man of the people he saw and found him shouting, him he
drave with his sceptre and chode him with loud words: “Good sir, sit
still and hearken to the words of others that are thy betters; but thou
art no warrior, and a weakling, never reckoned whether in battle or in
council. In no wise can we Achaians all be kings here. A multitude of
masters is no good thing; let there be one master, one king, to whom
the son of crooked-counselling Kronos hath granted it, [even the
sceptre and judgments, that he may rule among you”].
So masterfully ranged he the host; and they hasted back to the assembly
from ships and huts, with noise as when a wave of loud-sounding sea
roareth on the long beach and the main resoundeth.
Now all the rest sat down and kept their place upon the benches, only
Thersites still chattered on, the uncontrolled of speech, whose mind
was full of words many and disorderly, wherewith to strive against the
chiefs idly and in no good order, but even as he deemed that he should
make the Argives laugh. And he was ill-favored beyond all men that came
to Ilios. Bandy-legged was he, and lame of one foot, and his two
shoulders rounded, arched down upon his chest; and over them his head
was warped, and a scanty stubble sprouted on it. Hateful was he to
Achilles above all and to Odysseus, for them he was wont to revile. But
now with shrill shout he poured forth his upbraidings upon goodly
Agamemnon. With him the Achaians were sore vexed and had indignation in
their souls. But he with loud shout spake and reviled Agamemnon:
“Atreides, for what art thou now ill content and lacking? Surely thy
huts are full of bronze and many women are in they huts, the chosen
spoils that we Achaians give thee first of all, whene’er we take a
town. Can it be that thou yet wantest gold as well, such as some one of
the horse-taming Trojans may bring from Ilios to ransom his son, whom I
perchance or some other Achaian have led captive; or else some young
girl, to know in love, whom thou mayest keep apart to thyself? But it
is not seemly for one that is their captain to bring the sons of the
Achaians to ill. Soft fools, base things of shame, ye women of Achaia
and men no more, let us depart home with our ships, and leave this
fellow here in Troy-land to gorge him with meeds of honour, that he may
see whether our aid avail him aught or no; even he that hath now done
dishonour to Achilles, a far better man than he; for he hath taken away
his meed of honour and keepeth it by his own violent deed. Of a very
surety is there no wrath at all in Achilles’ mind, but he is slack;
else this despite, thou son of Atreus, were thy last.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account