Achilles (Mythological character); Epic poetry, Greek -- Translations into English; Trojan War
So spake he, and they themselves were eager in defence. So on both
sides they strengthened the companies, Trojans and Lykians, Myrmidons
and Achaians, and they joined battle to fight around the dead man
fallen; terribly they shouted, and loud rang the harness of men. And as
the din ariseth of woodcutters in the glades of a mountain, and the
sound thereof is heard far away, so rose the din of them from the
wide-wayed earth, the noise of bronze and of well-tanned bulls’ hides
smitten with swords and double-pointed spears. And now not even a
clear-sighted man could any longer have known noble Sarpedon, for with
darts and blood and dust was he covered wholly from head to foot. And
ever men thronged about the dead, as in a steading flies buzz around
the full milk-pails, in the season of spring, when the milk drenches
the bowls, even so thronged they about the dead. Nor ever did Zeus turn
from the strong fight his shining eyes, but ever looked down on them,
and much in his heart he debated of the slaying of Patroklos, whether
there and then above divine Sarpedon glorious Hector should slay him
likewise in strong battle with the sword, and strip his harness from
his shoulders, or whether to more men yet he should deal sheer labour
of war. And thus to him as he pondered it seemed the better way, that
the gallant squire of Achilles, Peleus’ son, should straightway drive
the Trojans and Hector of the helm of bronze towards the city, and
should rob many of their life. And in Hector first he put a weakling
heart, and leaping into his car Hector turned in flight, and cried on
the rest of the Trojans to flee, for he knew the turning of the sacred
scales of Zeus. Thereon neither did the strong Lykians abide, but fled
all in fear, when they beheld their king stricken to the heart, lying
in the company of the dead, for many had fallen above him, when Kronion
made fierce the fight. Then the others stripped from the shoulders of
Sarpedon his shining arms of bronze, and these the strong son of
Menoitios gave to his comrades to bear to the hollow ships. Then Zeus
that gathereth the clouds spake to Apollo: “Prithee, dear Phoebus, go
take Sarpedon out of range of darts, and cleanse the black blood from
him, and thereafter bear him far away, and bathe him in the streams of
the river, and anoint him with ambrosia, and clothe him in garments
that wax not old, and send him to be wafted by fleet convoy, by the
twin brethren Sleep and Death, that quickly will set him in the rich
land of wide Lykia. There will his kinsmen and clansmen give him
burial, with barrow and pillar, for such is the due of the dead.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account